Bolivianas en movimiento hacia España, impacto de la experiencia migratoria en los roles de género: el caso de la región de Murcia
- Autores: Rosa Marcela Ramos Hidalgo
- Directores de la Tesis: María Dolores Frutos Balibrea (dir. tes.), Andrés Pedreño Cánovas (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Murcia ( España ) en 2016
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Luis Alfonso Camarero Rioja (presid.), Consuelo del Val Cid (secret.), Natalia Moraes Mena (voc.)
- Materias:
- Enlaces
- Tesis en acceso abierto en: DIGITUM
- Resumen
Esta investigación se vincula al análisis de los cambios socio-demográficos y relaciones sociales en la migración, buscando contribuir a la reflexión de lo que sucede con los que migran y los que se quedan a raíz de estos desplazamientos; se une a aquellas que consideran el género como un eje de análisis para observar los cambios y las permanencias en los migrantes. En concreto, estudia el proceso migratorio de las mujeres bolivianas que emigran a España, a la Región de Murcia. La hipótesis central es: ¿Existe una transformación en los roles de género de las mujeres bolivianas que emigran a España? La tesis se apoya en la unión de las perspectivas teóricas: género y transnacionalismo y analiza el espacio de origen (Bolivia) y el de recepción, (España), así como el espacio social transnacional generado a través de los vínculos, destacando el papel de las cadenas migratorias. Se utilizaron fuentes secundarias y bases de datos estadísticos y se recurrió a una metodología cualitativa, a través de la observación ordinaria y las entrevistas en profundidad, realizadas a mujeres y hombres bolivianos que residen en esta Región. La elección del diseño de la muestra pretendió abarcar la diversidad de dicha sociedad y del colectivo migrante. La mirada histórica de Bolivia mostró una tradición milenaria de migrar, siendo el caso español el primero altamente feminizado y donde son ellas las pioneras.
Los objetivos específicos principales fueron: a) Conocer el marco contextual de su partida, para ver los factores de influencia para migrar --aspectos históricos, económicos, socio-demográficos y culturales--. b) Ahondar en el espacio de recepción para conocer la forma en que la experiencia migratoria podría afectar en los proyectos personales y expectativas. c) Profundizar en las relaciones de género y reconstruir, a partir de los testimonios, las trayectorias individuales los mandatos y roles de género presentes. d) Analizar aspectos de género en los mercados de trabajo, instituciones y usos y costumbres de la sociedad murciana y que a su vez permean los espacios cotidianos de las migrantes. e) Observar cómo se perciben a sí mismas las mujeres migrantes, tomando en cuenta la perspectiva del 'actor social' y cómo son percibidas en su entorno; enfatizando los complejos mecanismos que entran en juego en las representaciones de las desigualdades sociales. f) Indagar si a raíz de su experiencia en Murcia se modifican aspectos de género (roles sociales, recomposición del poder dentro de la familia, modificación de estatus con otras mujeres, ante otras generaciones, redistribución de trabajo reproductivo, maternidad transnacional, patrones tradicionales) y ver si existen oportunidades de autonomía y empoderamiento y bajo qué circunstancias se reproducen comportamientos patriarcales y tradicionales y/o pautas de cambio.
Como conclusión, se observaron transformaciones significativas de género, fortaleciendo su posición ante su familia y comunidad en diferentes áreas: a) La mayoría relacionadas con la mejora de su situación económica: por percibir mayores ingresos, independencia económica y mejoría para su familia; por haber adquirido bienes inmuebles -a su nombre--. b) Mayor control sobre sus ingresos. c) Mayor participación en procesos de toma de decisión, mayor independencia y autoridad, lo que implica mejor posición de poder y capacidad de negociación. d) Acceso a un sistema de protección social más amplio, principalmente para las que se legalizan. e) Efectiva protección legal ante el maltrato y violencia doméstica. f) mayor participación de los varones en tareas de reproducción.
Aunque hay pérdidas y tensiones, ahora ellas tienen más elementos para cuestionar la construcción social que las ha podido limitar.
This research is related to the analysis of socio-demographic changes and social relations in the migration field. We try to contribute to the understanding of what happened to those who migrate and the ones that stay and it is related to those investigations that considered gender as a central element to observe change and continuities in migrants. It studies the migratory process of Bolivian women that migrate to Spain, specifically, to the Region of Murcia. The main hypothesis is: ¿Is there a real transformation in gender roles of the Bolivian woman that migrate to Spain? The Phd thesis unites two perspectives of theory: gender and transnationalism, and it analyzes the space of their origin (Bolivia) and the spaces of reception (Spain) and also the transnational social space, generated through the links, regarding the role of the migratory chains. We used secondary sources and statistic data base and also a qualitative methodology, based on regular observation and interviews. The selection of the representative test is based on the diversity of the migrants profiles and also of the Bolivian society. An historic glance to Bolivia showed an ancient tradition to migrate, but in the case of this migration to Spain is the first time that it is feminized and the women migrate on their own, not associated to their husbands or fathers.
The main objectives were: a) to know the frame of context where they lived, to observe the main factors that influence them to migrate: historical, economic, socio-demographic and cultural issues. b) To analyze the reception field to see in which ways their migration experience can affect their personal projects and expectations. c) To get deep into their gender relations and understand, based on their testimonies, their individual path and gender commands. d) To analyze the gender influence in the labor market, institutions and practices of the Murcian society that also affect their everyday life. e) To observe the way this women perceived themselves, taking into in account the perspective of the "social actor" and how they are perceived by the ones that are close to them, paying attention to the complex mechanisms that are part of the representations of the social inequities. F) To investigate if related to their Murcian experience they change gender aspects (social roles, power relations inside their families, change of status related to other women, or with another generations, redistribution of reproductive work, transnational maternity, traditional patterns) and to investigate if there are real opportunities of autonomy and empowerment, and under which circumstances they can reproduce patriarchal and traditional behaviors or change guidelines.
As a conclusion, we observe meaningful transformations in gender fields: they strength their position in front of their family and communities in different areas: a) Most of them related to a better economical situation: to gain better wages, economic independency, and better status for their families; and also for buying real state properties --under their names-. b) More control of their incomes. c) More participation in the decision process, more independency and authority which implies better power position and more negotiation capacity. d) Access to a social protection system wider than the one they had, especially for those who are legalized. e) Real protection against domestic violence and mistreatment. f) More participation from their male partners in domestic tasks.
Eventhough there are tensions and losts, now this women got more elements to question this social constructions that could limitated them.
