Resumen de Toponomástica histórica del Valle de Santesteban de Lerín (regata del Ezkurra)
ESTE TRABAJO ESTA BASADO EN LA RECOPILACION DE LA TOPONOMASTICA, EN SU ENCUADRE HISTORICO-GEOGRAFICO-LINGUISTICO, DE LOS PUEBLOS DE DONEZTEBE/SANTESTEBAN, ELGORRIAGA, ITUREN Y ZUBIETA, INCLUYE LA DOCUMENTACION ESCRITA DESDE FINALES DEL SIGLO XV HASTA LA ACTUALIDAD, Y LA DENOMINACION VIVA.EL REPERTORIO TOPONOMASTICO OBTENIDO ALCANZA UNA BASE DE DATOS DE 12.000 VARIANTES, REDUCIDAS A CERCA DE 3.000 FORMAS NORMALIZADAS, EXPUESTAS EN DOS CAPITULOS:
TOPONIMIA Y OICONOMIA, CLASIFICADOS POR PUEBLOS. A CADA FORMA NORMALIZADA ACOMPAÑA LA EVOLUCION HISTORICA DE SU DENOMINACION PRONUNCIACION POPULAR, ANALISIS LINGUISTICO, ASI COMO LA LOCALIZACION CARTOGRAFICA PLASMADA EN MAPAS TOPOGRAFICOS E: 1/5.000 Y DESCRIPCION DE LA TOPONOMIA VIVA.
LAS CONCLUSIONES SE CENTRAN EN APORTACIONES REFERENTES A ASPECTOS HISTORICOS Y CARACTERISTICAS LINGUISTICAS.
