Resumen de Proyección de la novela morisca española (s.XVI y XVII) en la narrativa galante francesa, (1670-1710)
La tesis estudia la reutilización que los escritores franceses hacen de la materia de granada durante el reinado de Luis XIV. Una metodología básicamente estructural sirve para esbozar y desarrollar hipótesis teóricas sobre estos procesos de reescritura. Así, se señalan desplazamientos semánticos, atribución de nuevas funciones y permanencia de estructuras en el camino desde la historia del abencerraje, las guerras civiles y la historia de Ozmin hasta Saudery, Villedien, Bernard, Lafayette, etc. Como desplazamientos se analiza la nueva consideración del individuo en su papel social, el paso a la monarquía absoluta y la adecuación a nuevos moldes narrativos. Destaca, luego, la integración de los modelos españoles en un dialogo con los paradigmas franceses. Por ultimo, llama la atención la permanencia de ciertas estructuras míticas como son el respeto al sagrado orden de la precedencia y la neutralización de oposiciones fundamentales como medio de salud.
