Ti emoi kai soi: análisis histórico y contextual
- Autores: Luis Chacón Gallardo
- Directores de la Tesis: Antonio Vargas-Machuca Gutiérrez (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad Pontificia Comillas ( España ) en 2004
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: José Ramón Busto Saiz (presid.), Enrique Sanz Giménez-Rico (secret.), Secundino Castro Sánchez (voc.), Domingo Muñoz León (voc.), Antonio Vargas-Machuca Gutiérrez (voc.)
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
La tesis parte de la dificultad de comprensión de esta expresión en Jn 2, 4. Busca la consecución de una frase que satisfaga conceptualmente una exégesis adecuada de este versículo. Recorre críticamente la historia de la exégesis cristiana del mismo desde los Padres de la Iglesia hasta el momento actual. Detecta así los elementos aprovechables que puedan permitir y apoyar una nueva formulación verosímil y coherente exegéticamente, tanto de la frase como de su entorno inmediato. Repite luego la búsqueda histórica en los pasajes de los Evangelios Sinópticos donde también aparece la misma forma expresiva. De este análisis se recogen los aspectos que puedan contribuir a la formulación buscada.
La existencia de dicha expresión en griego clásico y de otra equivalente en latín lleva al estudio de sus entornos literarios para desgranar a través de los diversos contextos los sentidos que pueden deducirse coherentemente de cada narración. Finalmente se repite la misma operación tomando como base el texto hebreo del Antiguo Testamento. Se comparan sus formulaciones con las correspondientes de los LXX y las aportaciones de otros autores.
Todo lo anterior lleva a un resultado que parece lo suficientemente firme y flexible para adaptarse coherentemente a todas las situaciones literarias analizadas.
La última fase del estudio procede a aplicar este sentido logrado a los pasajes inicialmente considerados en los cuatro evangelios, contrastando su verosimilitud y su coherencia narrativa, exegética y, finalmente, teológica.
