Normas de estilo de publicación en Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras

Normas de Estilo de la Publicación

Tipo de textos y formato
Los artículos que se presenten han de ser inéditos. Su extensión no deberá superar las 7.000 palabras aproximadamente, incluidas notas, gráficos, tablas y bibliografía. De manera excepcional, el Consejo de Redacción se reserva el derecho de flexibilizar la extensión de aquellos artículos que por su temática y valor científico excedan este número de palabras. Todos los trabajos irán acompañados obligatoriamente de un resumen en inglés y en el idioma del artículo de no más de 100 palabras cada uno, así como de 4 ó 5 palabras clave. Si se usa el inglés, el 2º resumen y las palabras clave se escribirán en español. El contenido de los artículos y las opiniones vertidas son responsabilidad de los autores.

Envío de originales
Los originales se enviarán por correo electrónico en archivo adjunto indicando el título del artículo, nombre del autor o autores, universidad, teléfono de contacto, dirección postal y dirección de correo electrónico.

Formato y estilo de páginas
El formato página será 17¿24 cm. El tipo de letra utilizado será Times New Roman 10 para el texto, 9 para las citas y 8 para las notas. Asimismo, el tamaño de la letra tanto dentro como a pie de tablas y figuras será de cuerpo 9. El espaciado interlineal será sencillo para el texto y para las citas. Las citas a un autor dentro del cuerpo del artículo seguirán la siguiente pauta (Sánchez, 1998:15), referencia que aparecerá completa en la bibliografía final. Las citas que superen las tres líneas figurarán sangradas a 1 cm en el margen derecho e izquierdo y sin comillas. Las notas aparecerán a pie de página y en el texto se hará referencia con número en superíndice. Los gráficos irán en formato Tiff [.tif]. La tipografía y numeración de los apartados debe ir como se indica a continuación:

ABSTRACT y Key words: letra en tamaño 9.
RESUMEN y Palabras clave: tamaño 9.
Los apartados principales del artículo deben ir en mayúscula y negrita. Ejemplo:
1. INTRODUCCIÓN (mayúscula y negrita)
2. MARCO TEÓRICO
Los subapartados de segundo y tercer rango deben ir en negrita y cursiva. Ejemplo:
2.1. Concepto de motivación
2.1.1. Motivación instrumental
(Se recomienda consultar el último número de la revista para ver la tipografía y numeración de apartados)
Recensiones
La extensión de las recensiones no excederá las 500 palabras teniendo en cuenta las normas anteriores. Se ha de incluir una imagen de la portada del libro en formato Tiff [.tif].

Referencias bibliográfícas
La bibliografía deberá ir con sangría francesa, Times New Roman 9 y espaciado interlinear sencillo.
NOTES FOR CONTRIBUTORS


Contributions
Papers submitted should not have been previously published nor submitted for current consideration elsewhere. They should not exceed 7,000 words including footnotes, diagrams, tables and references. The Editorial Board reserves the right to extend this limit in the case of articles of special scientific interest. Papers should also include two abstracts of no more than a hundred words each, one in English and the other in the language of the article, together with four or five key words. If the article is in English, the second abstract and key words must be written in Spanish. The author or authors are responsible for the content of articles submitted, and for any opinions expressed therein.

Presentation
Contributions should be sent as an e-mail attachment; the title, author¿s/authors¿ name(s), affiliation, contact telephone number, postal and e-mail address should all be clearly indicated.

Format and style.
Page format should be 17¿24 cm. Papers should be typed using Times New Roman 10 font for the text, 9 for quotations, and 8 for footnotes. The font used inside tables and as captions should also be 9. Spacing should be single-space for the text and quotations. Citations should be made in the text by giving the name of the author and the year of publication, with page references where necessary ¿ e.g. (Sánchez, 1998:15). References should be listed in full at the end of the paper. Quotations of more than three lines should be indented 1cm from the left and right margins; inverted commas should not be used. Footnotes should be used, and indicated in superscript consecutively throughout the text. Graphics should be in [.tif] format. The presentation of originals and enumeration of sections should be as follows:

ABSTRACT and Key words: 9 font
RESUMEN y Palabras clave: 9 font
The main sections should be typed in capital letters. Example:
1. INTRODUCTION (capitals and bold type)
2. THEORETICAL FRAMEWORK
Subsections should be typed as follows:
2.1. Concept of motivation
2.1.1. Instrumentral motivation

Book Reviews
Reviews should be no longer than 500 words, and should comply with the directions given above. An illustration of the book cover should be included in ¿.tif¿ format.

Bibliography
Research referred to should be listed in full in a bibliography at the end of each article, in Times New Roman 9, indented (see Spanish version, below )
Consignes aux auteurs pour la publication


Types de textes et format
Les articles présentés doivent être des articles non publiés par ailleurs. La longueur d¿environ 7.000 mots contemplera les notes, les tableaux, les figures et la bibliographie. Ils devront être accompagnés impérativement d¿un résumé, pas plus de 100 mots, en la langue de l¿article et en anglais, ainsi comme de 4 à 5 cinq mots-clés. Si l¿article est en anglais, le 2ème résumé se rédigera en espagnol. La direction de la revue ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des contenus des articles et des opinions des auteurs.

Envoi des articles
L¿original s¿enverra en forme annexe à un courrier électronique (document attaché) et devra comporter le titre de l¿article, nom de l¿auteur (ou des auteurs), université (ou lieu professionnel).

Style des pages
La page aura 17x24 cm. La police de caractères : Times New Roman 10 points pour le texte, 9 points pour les citations dans le texte et 8 points pour les notes.
Interligne simple dans le corps de texte et pour les citations.
Pour citer un auteur dans le texte suivre l¿exemple suivant : (Puren, 1988:58), la référence complète devra figurer en fin de document. Les citations courtes (moins de trois lignes) dans le corps de texte. Les longues (plus de trois lignes) font l¿objet d¿un paragraphe, sans guillemets, justifié à 1 cm pour les marges droite et gauche.
Les notes seront situées en bas de page et numérotées dans le texte.
Les figures seront présentées en format Tiff
[.tif] et la police de caractères dans et à pied des tableaux et figures sera de 10 points.
Celle des références bibliographiques sera de 9 points, à interligne simple et retrait négatif.

Comptes-rendus
Les comptes-rendus de lecture doivent comporter un maximum de 500 mots et tenir compte des consignes antérieures. Il serait souhaitable une image de la couverture du livre en format Tiff [. tif].
Références complètes en fin de texte
Pour les références bibliographiques se rapporter aux exemples de la version espagnole.

Los libros (books) indicarán el apellido del autor o autores, las iniciales del nombre, fecha entre paréntesis, título en cursiva, lugar de publicación y la editorial.
Ur, P. (2001). A Course in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Los artículos (articles) de revista incluirán el apellido del autor o autores, las iniciales del nombre, fecha entre paréntesis, el título del artículo entre comillas y el de la revista en cursiva, el número, el volumen y las páginas separadas por dos puntos.
Cook, V.J. (1983). "What should be language teaching be about?", en ELT Journal, 37, 3: 229-34.
Si la cita corresponde a un trabajo editado por uno o varios autores (several authors), se indicará el apellido y las iniciales de los autores seguido de (ed.) o (eds.) entre paréntesis como se muestra a continuación:
Brumfit, C.J. y Carter, R. (eds.)(1986). Literature and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Si son trabajos incluidos en obras editadas por otro autor o en actas de congresos se indicarán como se muestra a continuación:
Vez Jeremías, J.M. (1996). "The social context of EFL", en N. McLaren y D. Madrid (eds.), A Handbook for TEFL. Granada: Grupo Editorial Universitario, 25-34.
Widdowson, H.G. (1994). "Pragmatics and the pedagogic competence of language teachers", en T. Sabbage y S. Sebbage (eds.), Proceedings of the 4th International NELLE Conference. Hamburgo: NELLE.


Selección de trabajos

El Consejo de Redacción hará llegar de forma anónima los trabajos que se reciban a dos árbitros externos, o especialistas en la materia sobre la que versa el artículo para su revisión e informe mediante el procedimiento de ¿doble ciego¿. Todas las personas que deseen publicar en la Revista deberán aceptar las normas de publicación así como el dictamen del Comité Científico.
Dirección postal:
Revista PORTA LINGUARUM, Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada, Campus Universitario de Cartuja, Granada 18071. E-mail: portalin@ugr.es, http://www.ugr.es/local/portalin