Ayuda
Ir al contenido

Dialnet


Normas de estilo de publicación en Revista española de física

Página web de la revista

Normas de Estilo de la Publicación

NORMAS DE ESTILO DE LA REVISTA ESPAÑOLA DE FÍSICA

Tipos de artículos publicables
Propósito de la revista
REF no es una revista de investigación especializada, sino un medio de comunicación entre científicos de distintas especialidades y tipos de trabajo, que se dirige a investigadores, profesores y físicos de empresa. Esto impone algunas exigencias a la redacción de artículos que publique. Como modelo se puede tomar las revistas New Scientist, Physics Today o Physics World.
Desgraciadamente algunos de los artículos recibidos no se ajustan a lo deseable en una tal revista, por lo que deben ser devueltos a sus autores, antes incluso de evaluarlos y con total independencia de su calidad. Para evitarlo conviene indicar algunas normas que deben seguir los autores al preparar los textos. Son ellos los primeros interesados en hacerlo, pues según muestra la experiencia, sus trabajos serán así mucho más leídos.

Sobre el tema
1. Los temas más adecuados son los generales que sean capaces de interesar a sectores amplios y que puedan estimular el diálogo entre físicos de distintos ambientes, orígenes o dedicaciones. Por ejemplo, grandes cuestiones, experimentos u observaciones importantes, colaboraciones internacionales, nuevas ideas y desarrollos, consecuencias filosóficas, económicas o sociales de la ciencia, temas de educación, historia, etc.
2. En general no son recomendables cuestiones muy concretas, excepto como aplicaciones pedagógicas en la sección de enseñanza o como notas históricas o cuyas consecuencias tengan una cierta generalidad.
Sobre el estilo
1. Es muy importante que los artículos puedan ser leídos con facilidad por sectores muy amplios, para lo cual es necesario que se expliquen con cuidado las ideas básicas y que se eviten los tecnicismos. Idealmente, cualquier licenciado debería poder leer con facilidad cualquier articulo e incluso los estudiantes de segundo ciclo deberían poder entender una parte importante de su contenido. No olvidemos que mucho de lo que nos parece evidente sobre nuestra especialidad es desconocido por los que se dedican a otra.
2. Las matemáticas deben reducirse al mínimo, idealmente a menos de cinco ecuaciones por articulo. En revistas no especializadas se cumple lo que dice S. Hawking en las primeras paginas de su Historia del tiempo "cada ecuación divide por dos el número de lectores". En la sección de enseñanza es inevitable que aparezcan más ecuaciones, pero sólo deben incluirse las imprescindibles para que se pueda reproducir el cálculo o el experimento con ayuda de las referencias.
3. Se debe poner el énfasis en la Física mediante explicaciones intuitivas, análisis de ejemplos y razonamientos simples. Para que los interesados en los aspectos técnicos puedan seguirlos, debe bastar la bibliografía. En cambio, esos tecnicismos ahuyentan a otros lectores.
4. Se debe incluir un grupo reducido de referencias, no más de seis, sólo las necesarias para que los interesados puedan ampliar sus conocimientos o reproducir los cálculos. Por ejemplo, en vez de una prueba técnica larga de un resultado es mejor dar una referencia.
Sobre la extensión
1. El artículo medio de una revista como REF no debe superar cuatro paginas impresas. De esta forma los textos son más fácilmente leíbles y se consigue mayor variedad. A título indicativo, si el artículo está escrito en páginas de 30 líneas de 70 caracteres cada una, su extensión en la revista es aproximadamente 0,3 x número de páginas de texto, más la extensión de las figuras, que depende mucho de la superficie que requieran en función del tipo de dibujo y de lo que representen.
2. Excepcionalmente en la sección Grandes Temas se podrían publicar artículos más largos, pero por invitación. Si alguien desea escribir alguno debería contactar con REF enviando un resumen.
Sobre la manera de escribir
Conviene tener en cuenta las siguientes reglas
1. Sea claro: procure usar frases declarativas simples para facilitar la comunicación, evitando frases largas y retorcidas en las que el sentido puede oscurecerse bajo una construcción complicada.
2. Sea conciso: evite frases ambiguas o inexactas así como muletillas que no significan nada.
3. Sea completo: no suponga que los lectores tienen la misma información que usted sobre el tema. Procure que los argumentos sean lógicos y continuos, evitando la jerga especializada. Defina todos los símbolos y abreviaturas que no sean comunes.
4. Póngase constantemente en el lugar de sus lectores preguntándose: "¿Hay alguna forma de que este parágrafo sea malentendido por alguien que lo lea por primera vez?".
Estructura de la revista
La Revista se estructura en secciones, actualmente son las siguientes:

La vida de la Física
Temas de Física
Notas Históricas
Enseñanza
Reuniones Científicas
La Física y sus Libros
Grandes Temas
Opinión
La Cuestión y su Quid

¿Alguien podría explicarme?
Entropía y heterodoxias
Cartas al Director
Noticias


Preparación de los manuscritos
Instrucciones generales
El idioma de REF es el español, aunque excepcionalmente se publicarán artículos en otros idiomas, en especial en inglés. Los manuscritos deben enviarse en papel tamaño DIN A4 escritos a doble espacio y por una sola cara. Las páginas deberían estar numeradas empezando por la de título y resumen. Si es posible debe enviarse un disquete con un archivo conteniendo el texto en LaTeX , tanto en formato para Apple Macintosh como compatible con IBM PC. Si esto no es posible, conviene enviar el texto original en formato ASCII estándar.
El material enviado debe incluir (por triplicado)
1. Página de título que contenga: Título del artículo, apellidos de los autores especificando el nombre completo de pila y sus instituciones, incluyendo la dirección postal (evitar títulos como Catedrático, Director, Académico, etc.), así como un resumen (abstract) en inglés. No es necesario un resumen en español.
2. Si el título contiene más de cincuenta caracteres se debe enviar uno abreviado.
3. Si es posible dar los correspondientes números de PACS (Physics and Astronomy Classification Scheme).
4. El texto.
5. Los agradecimientos.
6. Apéndices y referencias.
7. En hojas separadas tablas y figuras, cada una con su pie. Los artículos se publican con un titular de dos o tres líneas que sea lo más explicativo posible del contenido del texto y que tenga un cierto carácter periodístico. Los autores deberán preparar uno aunque REF se reserva el derecho de modificarlo.
Resumen en inglés
Cada artículo debe ir acompañado de un resumen de menos de diez líneas en inglés que debe dar una idea concisa del contenido del mismo. Los autores deben cuidar la corrección gramatical de su redacción.
Fórmulas matemáticas
Las fórmulas matemáticas deben venir impresas tanto como sea posible. Cuando algún símbolo pueda ser objeto de confusión se debe indicar claramente al margen (por ejemplo si se usa la letra griega k se debe poner "kappa" al margen la primera vez que aparezca). Los números de las fórmulas deberán colocarse alineados a la derecha. A ser posible se debe intentar que no haya más de cinco ecuaciones por artículo. Las variables deben escribirse con letra cursiva, tanto en las ecuaciones como en el texto. Sin embargo, las funciones matemáticas como sen, cos, log, exp, deben escribirse con letra redonda.
Referencias
Es preferible usar el sistema alfabético para las referencias (sistema Hardvard), indicando el nombre del autor en el texto junto con el año de la publicación. Cuando sea apropiado enciérrese, bien la fecha, bien el nombre, entre paréntesis. Cuando sólo hay dos autores deben ponerse los nombres de ambos pero si hay más de dos se debe indicar sólo el nombre del primero seguido por "et al". Si hay más de un artículo del mismo autor en un año deberán distinguirse con las letras a), b), etc. después de la fecha, así (1990a). Un ejemplo típico es el siguiente:
Este problema fue estudiado por Durán (1973)
Durán, A, 1973, An. Fís. A, 8, 415, 15
Aunque es menos preferido, el sistema numérico también es admisible.
Tablas
Las tablas de más de cuatro o cinco líneas deben ir en hoja aparte, numeradas con números romanos y cuidando la claridad y la alineación de las columnas. Deben llevar un título inteligible sin referencia al texto.
Figuras
Las figuras deberán ir numeradas con números arábigos por orden de aparición en el texto y llevar un pié inteligible. Deben incluirse en páginas separadas tras una lista de sus pies y cuidando que cada figura está identificada indicando el nombre del autor.
Estructura del texto
El texto debe estar dividido en secciones numeradas consecutivamente y cuyo título vaya escrito en negrita o, si no es posible, subrayado. No deberá haber subsecciones.
Si el artículo es muy breve o de tipo carta no es necesario que está organizado en secciones.
Fotografías
REF puede publicar fotografías en blanco y negro. Deberá procurarse que las figuras tengan suficiente nitidez para que puedan reproducirse correctamente. Muy excepcionalmente se podría publicar alguna fotografía en color.
Sistemas de unidades
El uso de las unidades debe acomodarse al sistema internacional (ver por ejemplo el libro C. Sánchez del Río, "Unidades Físicas", EUDEMA, Madrid 1987, o el artículo en REF: M. Puigcerver, "Sobre el uso y desuso del sistema internacional", Rev. Esp. Fís. 5 (1) 1991, 23-25). Como reglas más importantes las abreviaturas deben ir en letra redonda (no cursiva) y en minúscula excepto aquellas que correspondan al nombre de un científico. Por ejemplo kilo es kg y no Kg ni K y newton es N.
Estilo general
La escritura científica no debe prescindir de las reglas de la buena gramática, uso y puntuación aunque se diferencie de la escritura literaria.
Puntuación
La buena puntuación ayuda a la claridad. En particular inclúyase todas las comas que sean necesarias para la comprensión del texto. Si es necesario lea el texto en voz alta para ver donde son necesarias pausas.
Cifras decimales
Represente las cifras decimales por comas según el uso español: por ejemplo póngase 1,0 y no 1.0
Números
En general úsese palabras para números hasta diez: en una ecuación tercero úsese cifras para los números por encima de diez.
Ecuaciones
Ténganse en cuenta las siguientes excepciones
1. Por consistencia, use cifras para todos los números en una lista que contenga números por encima y por debajo de diez: "La muestra incluye grupos de 2,8,64 y 256 sucesos"}
2. Los números que se usan como nombres deben ponerse casi siempre con cifras "El contador 3 registraba las llegadas al fotodiodo 1", "La longitud de los dos cables guardaba una relación 2:1"
3. Las dimensiones de las matrices deben darse con cifras:"... autovalores de la matriz 4 x 4..."
4. La coma decimal no debe dejarse nunca al principio o al final de una cifra ,03 (lo correcto sería poner 0,03),106, (lo correcto sería 106,0)
5. Los números que vayan acompañando una unidad de medida deben darse en cifras, p. ej. 6 kg.
Anglicismos
REF se propone contribuir al establecimiento de un buen léxico científico en español. Sin huir completamente de los anglicismos que a veces pueden ser imprescindibles se deberá hacer uso de los términos españoles cuando estos existan.
Corrección gramatical en el uso de las matemáticas
1. Deberá evitarse que en una frase se termine una afirmación con un símbolo matemático y se empiece otra con otro signo matemático, así por ejemplo. Si r = r0, entonces Æ está fijado por la condición de contorno es preferible a:
Si r = r0, Æ está fijado por la condición de contorno
2. Evítese empezar una frase con un símbolo o número, especialmente cuando la frase anterior termine con un símbolo o número.
3. No es necesario colocar comas o paréntesis alrededor de un símbolo cuando este sigue inmediatamente al nombre que lo define, por ejemplo: La constante de relajación del nivel láser g tiene contribuciones ...
Uso de "Yo" y "nosotros"
El viejo tabú contra el uso de la primera persona ha sido criticado por las autoridades de la lingüística e ignorado por los mejores escritores. "Nosotros" debe usarse cuando varios autores se refieren a si mismos o cuando un único autor, de manera cortés, incluye a los lectores en una afirmación como por ejemplo en expresiones del tipo de: "En la Sección anterior hemos estudiado que la trayectoria de las cargas ...". Nunca debe usarse el "nosotros" como un simple sustituto del "yo" como por ejemplo decir "hemos calculado" cuando el cálculo ha sido realizado por un sólo autor o "en nuestra opinión", cuando es una única persona la que está reflejando su opinión.
Símbolos para nucléidos
La Comisión de símbolos, unidades y nomenclatura de la IUPAP fija las siguientes reglas:
1. El número másico debe ponerse como un superíndice delante del símbolo del
elemento 12C
2. Un superíndice detrás del símbolo indica el estado de ionización:
Cl- o bien un estado excitado C*
3. Un subíndice detrás del símbolo indica el número de átomos en una molécula N2
Procedimiento editorial y evaluación
Cuando se recibe un artículo, se le asigna un número de referencia y se acusa inmediatamente su recibo. En algunos casos, el director decide de inmediato su aceptación o no, tras las consultas oportunas, pero, en general, cada artículo se envía a dos evaluadores. Uno de ellos opina sobre la adecuación con el tipo de revista y otro sobre los aspectos técnicos. Si sus informes son discrepantes, decide el director, tras consultar con un tercer experto en algunos casos. Hay cuatro tipos de decisión: aceptar, rechazar, solicitar una nueva versión o sugerir alguna modificación.


Fundación Dialnet

Dialnet Plus

  • Más información sobre Dialnet Plus