Dos es más que uno, pero menos que tres. El voto disidente en decisiones judiciales sometidas al estándar de prueba de la �duda razonable�

• Autores: Rodrigo Coloma Correa
• Localización: Política Criminal: Revista Electrónica Semestral de Políticas Públicas en Materias Penales, ISSN-e 0718-3399, Nº. 18, 2014, 427 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza las consecuencias normativas del voto de minoría que aduce la existencia de una duda razonable como argumento para absolver. El hilo conductor de la argumentación se construye a partir de dos textos académicos que afirman que el estándar de prueba para la condena en sede penal exige/debiera exigir que haya unanimidad de los jueces en cuanto a que los hechos se encuentran probados "más allá de toda duda razonable". Las debilidades en una de las premisas en que se sustenta dicha argumentación llevan a concluir que para la superación del estándar de prueba penal es suficiente el voto de la mayoría del tribunal que afirma la inexistencia de dudas razonables. Sin embargo, la consideración de que cada juez que participa en un tribunal colegiado ocupa una posición prima facie equivalente, desde el punto de vista epistémico, provee de buenas razones para el aumento de exigencias deliberativas y de justificación en las sentencias cada vez que un juez minoritario invoque una duda razonable

  • English

    This paper analyzes the normative consequences of the minority vote arguing the existence of reasonable doubt in a case. The paper´s argument dialogues with two academic opinions, claiming that in order to convict, the standard of proof requires or should require unanimity on the proof of facts "beyond reasonable doubt". One of the premises of such line of reasoning ¿the primacy of reasonable doubt¿ has weaknesses and it leads us to the conclusion that a majority vote affirming the absence of reasonable doubt is enough to reach the criminal standard of proof. However, it should be considered that each judge member in a collegiate court occupies -prima facie- an equivalent position, from an epistemic point of view. Therefore, there are good reasons for improving deliberative and justification requirements, in the substantiation of a judicial decision, whenever a minority judge claims that there is reasonable doubt in a given case