Derechos históricos, compilación y código civil: una misma legitimidad

• Autores: Lluís Jou i Mirabent
• Localización: Jado: boletín de la Academia Vasca de Derecho = Zuzenbidearen Euskal Akademiaren aldizkaria, ISSN 1888-0525, Año 10, Nº. 21, 2011, págs. 121-153
• Idioma: varios idiomas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este estudio se reflexiona acerca de la importancia que tiene para el devenir del Derecho civil de Cataluña la Compilación del Derecho civil especial de Cataluña aprobada en 1960. En ese sentido, en primer lugar, se contextualiza la Compilación, destacando el papel de Josep M. de Porcioles como uno de sus máximos artífices. Posteriormente, se analiza la labor desempeñada durante las últimas décadas por el parlamento catalán, describiendo con detalle las leyes que comenzaron a actualizar y sustituir la Compilación, así como los problemas competenciales suscitados al respecto. Por último, se aborda la creación del Código Civil de Cataluña, subrayando el proceso participativo y consensuado que lo ha hecho posible.

  • English

    This study states the importance of the Compilation of Catalonia�s Special Civil Law (which was adopted in 1960) for the later development of Catalonia�s Civil Law. Firstly, the context of the Compilation is analysed, emphasizing the work carried out by Josep M. De Porcioles, as one of its main writers. Secondly, the work that the Catalonia�s parliament have done during the last decades is analysed. In this sense, the laws that started bringing up to date and replacing the Compilation are described, as well as, the competence problems which were raised as a consequence of these changes. Finally, the regulation of the Civil Code of Catalonia is addressed, stressing the participative and agreed process that has made it possible.

  • euskara

    Ikerlan honetan gogoeta egiten da, Kataluniako zuzenbide zibil bereziaren Konpilazioak, 1960an onetsitakoak, duen garrantziaz, Kataluniako zu zen bide zibilaren bilakaeran. Esangura horretan, lehenengo eta behin, Kon pilazioaren testuingurua jorratzen da, Josep M. De Porciolesen egitekoa goraipatuz. On doren, azken hamarkadetan Kataluniako parlamentuak egindako lana aztertzen da, arian-arian Konpilazioa eguneratzen eta ordezten joan diren legeak deskribatuz, eta zeregin horretan izandako eskumen-arazoen berri emanez. Azkenik, Kataluniako Kode Zibila zer-nola egin den azaltzen da, partaidetza eta adostasuna nabarmenduz horren giltzarri gisa.