Del derecho foral la derecho civil vasco

• Autores: Jacinto Gil Rodríguez
• Localización: Jado: boletín de la Academia Vasca de Derecho = Zuzenbidearen Euskal Akademiaren aldizkaria, ISSN 1888-0525, Año 10, Nº. 21, 2011, págs. 89-103
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Partiendo del peculiar contexto que engloba y condiciona las vicisitudes del Derecho civil vasco (vigencia o ámbito de aplicación excesivamente fragmentado y estructuración institucional compleja), en el iter legislativo seguido hasta ahora para su desarrollo y modernización, se pueden diferenciar tres grandes fases o momentos relevantes. Respecto al estado de la cuestión en el momento actual, se propone una inaplazable colaboración interinstitucional para el efectivo desarrollo de un Derecho civil vasco, mediante la remisión al Parlamento de un Proyecto de ley de Bases inicial sobre el estatuto sucesorio, ámbito claramente necesitado de unificación y desarrollo.

  • euskara

    Euskal Zuzenbide zibilaren gorabeherak baldintzatzen dituen testuinguru berezia abiapuntutzat hartuta (aplikazio-esparru zatitua eta euskal erakundeen antolaketa konplexua), zuzenbide hori garatu eta modernizatzeko orain arte gauzatu den legegintza-bidean hiru fase nagusi edo une esanguratsu aipa daitezke. Gaur egungo egoerari dagokionez, erakundeen arteko elkarlan atzeraezina proposatzen da, Euskal Zuzenbide zibila benetan garatu ahal izateko; elkarlan horri hasiera emateko, Oinarri-legearen proiektua bidal daiteke Legebiltzarrera, lehendabizi oinordetza-estatutuari buruzkoa, atal hori batu eta garatu beharrean baitago, ezbairik gabe.

  • English

    Commencing from unique context which encompasses and conditions the vicissitudes of Basque civil law (validity or scope of application, an overly fragmented and complex institutional structure), in the legislative procedure followed so far as regards to its development and bringing up to date, which can be distinguished in three main stages or relevant moments. As regards to the current state of affairs, an urgent inter-agency cooperation is proposed for the effective development of a Basque civil law, via the forwarding to Parliament of an initial Draft Bill on Basic Law concerning statutory inheritance law, an area of law clearly in need of unification and development.