El Centro de Arbitraje Chino-Europeo: una introducción al Reglamento de Arbitraje del CEAC de Hamburgo

• Autores: Eckard Brödermann
• Localización: Revista de Derecho Privado, ISSN-e 2346-2442, ISSN 0123-4366, Nº. 26, 2014, págs. 531-558
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Chinese European Arbitration Centre: An Introduction to the CEAC Hamburg Arbitration Rules
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Centro de Arbitraje Chino-Europeo (CEAC) se especializa en casos de comercio e inversión provenientes de todas partes del mundo que guardan relación directa o indirecta con China, por remota que sea; el ceac está hecho a la medida de las necesidades del comercio con China. Este artículo ofrece, en primer lugar, un panorama general de los factores no jurídicos que se encuentran detrás del CEAC, tales como el espíritu de mayor neutralidad y de cooperación. En segundo lugar, en su parte central, el escrito analiza las diferencias entre el Reglamento de Arbitraje del CEAC de Hamburgo y el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, sobre el cual está basado el primero. También se ofrece una descripción de la integración de otros instrumentos jurídicos (como la CISG y los Principios Unidroit sobre los contratos comerciales internacionales) en la concepción jurídica del CEAC, que fue discutida durante varios años contando, al final, con 470 colaboradores de 47 países.

  • English

    The Chinese European Arbitration Centre (ceac) is specialized in China related trade and investment cases from around the globe with a direct or indirect connection to China, however remote. It is tailor-made to the needs of Chinese business. The article gives an overview of the non legal factors underlying ceac such as the spirit of enhanced neutrality and cooperation. In its core part, it analyses the differences between the ceac Hamburg Arbitration Rules and the un citr al Arbitration Rules, on which the ceac Rules are based. It also describes the integration of other legal instruments (such as the cisg and the unidroit Principles of International Commercial Contracts) into the legal concept for ceac which was discussed over several years with, ultimately, 470 supporters from 47 nations.