Elementos para una evaluación de los cultivos transgénicos en América Latina: apuntes desde el marxismo ecológico

• Autores: Iván Darío Vargas Roncancio
• Localización: Revista de la Maestria en Derecho Económico, ISSN-e 1692-3103, Nº. 6, 2010, págs. 143-178
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Eléments pour une évaluation des cultures transgéniques en Amérique Latine: notes à partir du marxisme écologique
  • Elements for an Evaluation of Transgenic Crops in Latin America: Ideas from a Marxist Ecology
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo examina algunas características de la tecnología transgénica en la agricultura de América Latina, en particular, su conformación histórica como praxis dominante en los sistemas agrícolas de la región. Se realiza una evaluación general de los problemas socio-económicos y ambientales relacionados con esta tecnología;

    para el efecto, se exploran dos vertientes teóricas: 1) el concepto de naturaleza en Marx y sus elaboraciones sobre la agricultura capitalista Europea del siglo XIX y, 2) algunas teorías sobre la división internacional del trabajo basadas en la obra de Marx.

    Los cultivos transgénicos se articulan a un fenómeno global de expansión del capitalismo agrícola que privilegia un patrón productivo intensivo en el uso de recursos naturales renovables y, una estrategia de desposesión de los medios de producción de los trabajadores directos. Concluye que el problema de la tecnología transgénica no corresponde al "avance de la ciencia", es decir, a una condición histórica concreta del desarrollo de las fuerzas productivas sino a la des-politización del proceso científico que conduce a su desarrollo.

  • English

    This article examines some features of transgenic technology in Latin American agriculture, in order to pose possible explanations for its historical and current expansion as a hegemonic praxis within regional agricultural systems. It offers a general evaluation of some of the socio-economic and ecological problems identified by different actors, regarding the implementation of this technology throughout the sub-continent based on two basic theoretical principles: 1) Marx´s concept of nature and his ecological insights within the context of 19th century European capitalist agriculture and 2) some Marxist ideas regarding the international division of labor.

    The article´s main premise is that transgenic technologies belong to a global trend of agrarian capitalism based on a productive imperative that is intensive and extensive for natural renewable resources. It argues that problems arising from transgenic technologies need to be understood as a historical condition that denies the strong links between science and politics.

  • français

    Le présent article examine quelques caractéristiques de la technologie transgénique dans l'agriculture de l'Amérique latine, en particulier, sa mise en place historique comme praxis dominante dans les systèmes agricoles de la région. Il effectue une évaluation générale des problèmes socio-économiques et environnementaux liés à cette technologie; à cet l'effet, sont explorés deux versants théoriques : 1) le concept de nature chez Marx et ses développements sur l'agriculture capitaliste Européenne du XIXème siècle et, 2) quelques théories sur la division internationale du travail basées sur l'oeuvre de Marx. Les cultures transgéniques sont articulées à un phénomène global d'expansion du capitalisme agricole qui privilégie un schéma productif intensif dans l'utilisation de ressources naturelles renouvelables et, une stratégie de dépossession des moyens de production des travailleurs directs. Il conclut que le problème de la technologie transgénique ne correspond pas à une «avancée de la science», c'est-à dire, à une condition historique concrète du développement des forces productives, mais à la dépolitisation du processus scientifique qui conduit à son développement.