Interpretación y aplicación de normas internacionales sobre Derechos Humanos en materias penal y disciplinaria

• Autores: Carlos Arturo Gómez Pavajeau
• Localización: Derecho Penal y Criminología, ISSN-e 2346-2108, ISSN 0121-0483, Vol. 34, Nº. 96, 2013, págs. 187-218
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Interpretation and application of international human rights standards in criminal and disciplinary matter
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    El Derecho Penal ha dejado de ser, en cuanto sus fuentes de aplicación del derecho, el compendio de normas consignadas en un Código Penal. No puede entenderse hoy el mismo de espaldas a la normatividad constitucional y por allí también necesita ser fundamentado y complementado con los Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos. Tan compleja simbiosis está apenas a medio camino de cumplirse; de hecho, se aplica muy deficientemente, toda vez que existen reglas de interpretación consignadas en los instrumentos internacionales que demandan un especial cuidado con su propia aplicación, pues en no pocas ocasiones se cree cumplir con los compromisos internacionales aplicando dichas normas, pero en el fondo el efecto puede ser contrario, si no se siguen correctamente las reglas de hermenéutica diseñadas para integrar la legislación de los Estados nacionales con el Orden Público Internacional de los Derechos Humanos.

  • English

    The criminal law, as a law enforcement source, has ceased to be the compendium of rules contained in the criminal code. today it cannot be understood without acknowledging of constitutional norms. also it needs to be informed and complemented by international human rights treaties. this complex symbiosis is just half way, in fact it is very poorly applied, since there are rules of interpretation set forth in the international instruments that require special care. on many occasions it is believed that they comply with international commitments applying these rules, but sometimes it has the contrary effect when it doesn't followed properly hermeneutical rules designed to integrate national laws of states with the International public order of human rights.