Salir con la carreta: restituyendo decisiones en un espacio de posibles

• Autores: Débora Gorbán
• Localización: Apuntes de Investigación del CECYP, ISSN-e 0329-2142, ISSN 0329-2142, Nº. 20, 2011 (Ejemplar dedicado a: Trabajar), págs. 157-178
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Salir con la carreta": re-locating decisions in a space of possibles
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los denominados sectores populares han sido objeto de profundas transformaciones en los últimos 30 años en Argentina. Entre la diversidad de experiencias categorizadas o identificadas como populares, se encuentran aquellas personas que se dedican a la recolección informal de residuos sólidos. Conocidos como "cartoneros", este grupo social ha sido y es, objeto de numerosos trabajos de investigación desde las ciencias sociales. Muchos de esos análisis abordan el estudio de estas actividades calificándolas como "ultimo recurso", "refugio de la pobreza", o simplemente como actividades que se hacen cuando ya no queda otra. En este trabajo me interesa reponer la práctica de la recolección, dentro del campo de lo posible (Bourdieu, 2006) para los sectores populares urbanos. En ese sentido mostraré de qué manera los sujetos que se dedican a esta actividad, realizan una elección frente a otras alternativas, que incluso, en muchos casos, supone 'dejar' actividades laborales con ciertos carácter de estabilidad por la recolección de residuos.

    La lectura que planteo se propone abordar estas 'decisiones' en el contexto del conjunto de alternativas y recursos de los cuales disponen y crean, los sectores populares urbanos. Dichas 'decisiones' serán comprendidas dentro de la trama de significados y practicas que los sujetos adquieren en la vida social, es decir como parte de los significados que construyen en la búsqueda de otorgar sentido a sus vidas.

  • English

    The so-called popular sectors have been object of deep transformations in the last 30 years in Argentina. Among the diversity of experiences categorised or identified as popular, we find those people who dedicate themselves to the informal recollection of solid waste. Known as "cartoneros" (cardboard pickers), this social group has been and is, object of numerous social sciences papers. A great number of those analyses undertake the study of these activities describing them as a "final resource", "refuge of poverty", or simply as activities that people do when there is no longer other choice. In this paper we intend to re locate the recollection activity, within a space possible (Bourdieu, 2006) for urban popular sectors.

    In that sense I will show how people who dedicate themselves to this activity, make choices among other alternatives, that in many cases suppose to leave aside other labour activities with certain characteristics of stability to dedicate to solid waste recollection. The analysis that I propose is to approach these choices in the context of a set of alternatives and resources popular urban sectors have and create. These choices will be understood within the thread of significance and practices that subjects acquire in social life, that is to say as part of significations they built in the search of giving sense to their lives.