Bases de armonización legislativa en materia de salvataje de empresas en el mercosur

• Autores: Mónica Sofía Rodríguez
• Localización: Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales Ambrosio Lucas Gioja, ISSN-e 1851-3069, Nº. 2, 2008, págs. 91-125
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bases of legislative harmonization on The subject of cramdown in the mercosur
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los espacios integrados representan para los empresarios un importante espacio económico que les permite desenvolverse en el mercado sin proteccionismos o neoproteccionismos. Los negocios, las inversiones, crecen mucho más rápido que el comercio con el resto del mundo y estos procesos deben enviar señales claras acerca de cuáles son las condiciones en las que los operadores económicos podrán invertir.

    Los derechos estaduales se encuentran conformados por normas de fuente interna y convencional provocando asimetrías legislativas desfavorables para el avance, fortalecimiento, consolidación del proceso.

    La armonización legislativa en el MERCOSUR permitirá lograr la tan ansiada seguridad jurídica.

    Resulta conveniente la adopción de un marco normativo con vigencia común que contemple las posibles soluciones al problema de la empresa en crisis y el salvataje. Asimismo, las garantías necesarias de �protección contra la modificación unilateral del texto armonizado, y de interpretación y aplicación uniforme� solo pueden obtenerse a través un texto único, de un derecho regional en la materia.

    Dicho marco regulador deberá elaborarse con el método de campo, teniendo especialmente en cuenta las variables políticas, económicas, sociales, culturales, y los objetivos propios fijados en el área.

  • English

    The integrated areas represent for the businessmen an important economic space that allows them to operate in the market without protectionisms or neo protectionisms. The business, the investments grow much faster than the trade with the rest of the world and these processes should send clear signals about what are the conditions under which economic operators will be able to invest.

    The law of States are shaped by national and conventional rules causing legislative unfavorable asymmetries for the advance, strengthening, consolidation of the process.

    The legislative harmonization in the MERCOSUR will allow to achieve legal certainty.

    It is desirable to adopt a common regulatory framework with that contemplate possible solutions to the problem of corporations in crisis and the cramdown. Also, the necessary guarantees of "protection against unilateral modification of the text harmonised, and uniform interpretation and application" can be obtained only through a single text of regional law on the subject.

    That regulatory framework should be developed with the method of field, especially taking into account the political, economic, social, cultural variables, and the objectives established in the area..