Occupation de l'espace public par les personnes de la rue: expérience au sein d'une unité de psychiatrie de rue à Marseille

• Autores: Anna Fagot, Vincent Girard
• Localización: Boletín Científico Sapiens Research, ISSN-e 2215-9312, Vol. 2, Nº. 2, 2012, págs. 65-70
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Ocupación del espacio público por habitantes de calle: experiencia de un equipo psiquiátrico con personas en condición de calle en Marsella
  • Occupation of public space by (homeless) inhabitants in the street: experience in a psychiatric unit street in Marseille
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In this article, the authors talk about their experiences in a «psychiatric» unit that goes round the city of Marseilles to observe how homeless people take public space up. Homeless people that suffer from psychiatric diseases are on the fringes of society in two ways, that is the reason why their way of living is a question itself. After establishing the context, the authors will present four cases they have found: "The woman of the car's place", "the man in the parking lot", "the man in front of the pub", "the woman in the phone booth"; Each one of them has a unique way to take up-to inhabit the public space, during the day or the night. You will discover another facet of the city of Marseilles, the one of the spaces left behind by former inhabitants, where is possible for others to find a shelter, even a flimsy one.

  • English

    En este artículo, los autores hablan de sus experiencias en un equipo «psiquiátrico» que recorre las calles de Marsella para observar cómo las personas sin domicilio fijo ocupan el espacio público. Los habitantes de calle con problemas psiquiátricos son doblemente excluidos, por lo que su modo de vida constituye una pregunta en sí misma. Después de defi-nir el contexto de su trabajo, los autores presentan cuatro casos de per-sonas: «la mujer en el lugar del automóvil», «el hombre del parqueade-ro», «el hombre frente al bar», «la mujer en la cabina telefónica»; cada uno de ellos tiene una manera singular de ocupar-habitar el espacio público, de día y de noche. Otra faceta de la ciudad de Marsella que se actualiza es la de los espacios vacíos, dejados por los habitantes de casas y edificios, donde es posible que otros encuentren un refugio, aunque este sea precario.

  • français

    Dans cet article, les auteurs partiront de leur expérience au sein d'une équipe de rue "psychiatrique" à Marseille afin d'observer comment les personnes de la rue occupent l'espace public. Les personnes de la rue et qui ont des problèmes psychiatriques se trouvent doublement exclues, ce qui fait que leur mode d�existence pose question en soi. Après avoir dressé le contexte de leur travail, les auteurs feront ici le portrait de quatre personnes qu'ils ont rencontrées: "la femme à la place de voiture", "l'homme au parking", "l'homme en face du bar" et "la femme à la cabine téléphonique"; et qui ont chacune leur façon singulière d'occuper-d'habiter l'espace public, le jour et la nuit. Une autre facette de la ville de Marseille est ainsi mise à jour: celle des espaces laissés va-cants par les habitants des maisons et des immeubles. Dans ces espaces vacants, il est possible, pour les autres, de trouver un abri aussi précaire soit-il.