Fears and expectations of Colombian displaced people

• Autores: Marzia Dalto
• Localización: Nova et Vétera, ISSN-e 0123-2614, Vol. 19, Nº. 63, 2010, págs. 21-31
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo explora algunos aspectos del sistema colombiano de protección de los desplazados internos y pasa a describir la magnitud y las causas del desplazamiento forzado de la población. Una persona desplazada es como un refugiado interno que se ve obligado a emigrar, por diferentes razones, pero sin haber cruzado ninguna frontera internacional.

    El autor se centrará en la responsabilidad del Estado colombiano de proteger a las personas desplazadas, para subrayar cómo el sistema de protección es formalmente aplicado, sustentado por la Corte Constitucional y la forma en que crean las expectativas de una persona desplazada para integrarse y establecer un nueva vida. Además, en este artículo se tratará de identificar y analizar los problemas estructurales que han obstaculizado la integración de las personas desplazadas en Colombia, el miedo a ser registrado como una persona desplazada y, posteriormente, llegar a ser �visibles� en frente de la Autoridad Pública.

  • English

    This article explores some aspects of the Colombian s ystem of protect ion of inter na lly displaced per sons � desplazados- and goes on to describe the magnitude and causes of the population�s forced displacement.

    A displaced person is like an internal refugee in that he is forced to migrate, for different reasons, but without having crossed any international borders. The author will focus on the Colombian State responsibility to protect displaced persons, to underline how the system of protection is formally implemented, underpinned by the Constitutional Court -Corte Constitucional- and how it creates expectations for a displaced person to be integrated and to establish a new life. Moreover this article will seek to identify and analyze structural problems that have hindered the integration of displaced people in Colombia, the fear of being registered as a displaced person and subsequently becoming �visible� in front of Public Authority

  • português

    Este artigo explora alguns aspectos do sistema colombiano de protecção dos deslocados internamente e passa a descrever a grandeza e as causas da deslocação forçada da população. Uma pessoa deslocada é como um refugiado interno que se vê obrigado a emigrar por diferentes razões, mas sem ter cruzado, contudo, qualquer fronteira internacional. O autor concentrar-se-á na responsabilidade do Estado colombiano quanto à protecção das pessoas deslocadas, para realçar como o sistema de protecção é formalmente aplicado, apoiado pelo Tribunal Constitucional e a forma como cria as expectativas de uma pessoa deslocada para integrar-se e estabelecer uma nova vida. Além disso, neste artigo tratar-se-á de identificar e analisar os problemas estruturais que têm impedido a integração das pessoas deslocadas na Colômbia, o medo de ser registado como uma pessoa deslocada e, posteriormente, vir a ser �visível� perante a autoridade Pública.