Gênero e Meio Ambiente: A construção do discurso para o Desenvolvimento Sustentável

• Autores: Carmen Osorio Hernández
• Localización: Ambiente y Desarrollo, ISSN-e 0121-7607, Vol. 14, Nº. 26, 2010, págs. 3-33
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Gender and environment: the construction of the discourse for the sustainable development
  • Le gendre et l�environnement: la construction du discours dans le développement durable
  • Género y medio ambiente: la construcción del discurso para el desarrollo sustentable
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar la inclusión de género como categoría analítica en el tema de medio ambiente y en la construcción del discurso del desarrollo sustentable.

    Abordar la dimensión de género dentro de la temática ambiental, permite comprender las relaciones que mujeres y hombres establecen con la naturaleza, ligadas a la realidad material, social y cultural, teniendo en cuenta que estos vínculos son socialmente construidos y que varían según la raza, etnia, generación y el sexo, en diferentes escenarios. Según las diferentes perspectivas teóricas, se consideran no sólo los vínculos entre las mujeres y la naturaleza, sino también los diferentes contextos y las relaciones de género que se establecen al interior de los grupos y de la unidad doméstica. De hecho, algunos aportes han constituido la base del discurso de agencias internacionales y de instituciones gubernamentales que han incluido la dimensión de género en las políticas ambientales, como estrategia del desarrollo sustentable. Por último, se aportan posibles ejes analíticos y metodológicos para un análisis de género en los temas ambientales, dentro del contexto del discurso del desarrollo sustentable.

  • français

    L�objectif de ce travail est d�analyser l�inclusion du concept de gendre comme catégorie dans le concept d�environnement et dans la construction du discours du développement durable. Étudier la dimension « gendre » dans les thématiques de l�environnement, nous permet de comprendre les relations que les femmes et les hommes établissent avec l�environnement, associées à la réalité matérielle, sociale et culturelle. On connaît bien que ces relations sont socialement construites et qu�elles varient selon la race, l�ethnie, la génération et le sexe, dans les différents scenarios.

    Selon les différentes perspectives théoriques, on considère, non seulement le lien entre les femmes et les hommes et l�environnement, mais aussi les différents contextes et les relations de gendre qui sont établies à l�intérieur des groupes et aussi dans l�unité domestique. En fait, quelques contributions ont été la base du discours des agences internationales et des institutions gouvernementales, et ont, de même, proposé la dimension de gendre dans les politiques de l�environnement, en tant que stratégie du développement durable. Finalement, ce travail est une contribution aux possibles axes analytiques et méthodologiques pour l�analyse du gendre dans les thèmes de l�environnement et dans le contexte du discours du développement durable.

  • português

    O objetivo deste artigo é analisar a inclusão do Gênero como categoria analítica na questão do Meio Ambiente e na construção do discurso do Desenvolvimento Sustentável. Incluir a dimensão do Gênero na questão ambiental permite compreender as relações que mulheres e homens estabelecem com a natureza, vinculadas na realidade material, social e cultural; levando em conta que estes vínculos são socialmente construídos e que variam segundo a raça, a etnia, a geração e o sexo e, em diferentes cenários. Segundo as diferentes perspectivas teóricas, é considerado não apenas os vínculos entre as mulheres e a natureza, mas também, os diferentes contextos e as relações de gênero que se estabelecem no interior dos grupos e da unidade doméstica. De fato, alguns aportes têm constituído a base do discurso das agências internacionais, instituições governamentais e a inclusão da dimensão de Gênero nas políticas ambientais, como estratégia do discurso do Desenvolvimento Sustentável. Apresentam-se, finalmente, possíveis eixos analíticos e metodológicos para uma análise de Gênero na questão ambiental, no contexto do discurso do Desenvolvimento Sustentável.

  • English

    The objective of this paper is to analyze the inclusion of the gender concept as an analytical category within the environment and within the construction of the sustainable development. To study the concept of gender inside the environmental concept, allows us to understand the relationships that women and man establish with the environment, related with the material reality, social and cultural, considering that this links are constructed by the social point of view and they vary depending of the race, ethnic, generation and sex in different sceneries. Depending in all the different perspectives of the theory, it is not considered only the links between women and men and environment, but also are considered the different contexts and relationships of gender that are established inside of the groups and inside the domestic unity. Therefore, some contributions have constituted the base of the discourse of the international agencies, governmental institutions and the inclusion of the gender dimension within the environmental policies as strategy of sustainable development.

    Finally, in this study we contribute with possible analytical and methodological axes for the analysis of gender inside the environment topics, within the context of the discourse of the sustainable development