Preguntas hacia la comprensión de la vida: diálogo entre la doctrina social de la iglesia y la bioética

• Autores: Ludwig Schmidt Hernández
• Localización: Revista Latinoamericana de Bioética, ISSN-e 1657-4702, Vol. 10, Nº. 1, 2010
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Questões para a compreensão da vida diálogo entre a doutrina social da igreja e a bioética
  • Questions about the comprehension of life: a dialogue among the church�s social doctrine and bioethics
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En una primera aproximación al concepto de la vida se aprecia la necesidad de la interdisciplinariedad y la transdisciplinariedad en lo que sería la construcción de un asunto tan fundamental y polisémico como es la vida. Tal concepto es clave, y como decía Potter, deberá partir del establecimiento de �puentes� entre las humanidades y las ciencias, con miras a la supervivencia de la humanidad. El irse aproximando a una concepción �universal� dentro del espectro conceptual disciplinar no es factible. La síntesis se tendrá que hacer a través de un proceso holístico y de �colimación� desde las visiones filosófica, jurídica y teológica de la vida, desde una �ética de los máximos� definida por la Doctrina Social de la Iglesia y una �ética de los mínimos� desde la perspectiva Bioética y de los Derechos Humanos fundamentales. La vida interpretada en un mundo plural (multicultural, multiétnico, multidisciplinar) requiere del establecimiento de un horizonte referencial análogo, para que pueda esta desarrollarse en diversos acercamientos a los estatutos ontológicos, epistemológicos, éticos, jurídicos y teológicos y de ahí, a un concepto �universal� de la vida humana y en general.

  • English

    In a first approach to life, we see the need for interdisciplinarity and transdisciplinarity in the construction of such a fundamental issue and polysemic: life. This is key as Potter said, must begin with the establishment of �bridges� between the humanities and sciences, with a view to the survival of humanity. The conception to converge to a �universal� conceptual discipline within the spectrum is not feasible. The synthesis will be done through a holistic process and �collimation� from philosophical visions, legal and theological life, from an �ethic of the top� defined by the Social Doctrine of the Church and an �ethic of lows from the perspective of Bioethics and Human Rights principles. Interpreted life in a pluralistic world (multicultural, multiethnic, multidisciplinary) requires the establishment of a similar referential horizon, to allow this to develop in different approaches to the ontological status, epistemological, ethical, legal and theological and thence to a concept �universal� human life in general.

  • português

    Ao abeirar-nos ao conceito de vida, sentimos a necessidade de recorrer à interdisciplinaridade e à transdisciplinaridade na construção de um assunto fundamental e polissêmico. Como disse Potter, este assunto chave deve começar estendendo «pontes» entre as humanidades e as ciências, com vista para a sobrevivência da humanidade. O projeto a convergir para uma disciplina «universal� conceitual dentro do espectro não é viável. A síntese somente será possível mediante processos holísticos e de «colimação» a partir de posições filosóficas, jurídicas e teológicas da vida, baseadas em uma «ética dos máximos» definida pela doutrina social da Igreja, assim como em uma «ética dos mínimos», exposta pela Bioética e pelos direitos humanos fundamentais. Interpretar a vida em um mundo pluralista (multicultural, multiétnico, multidisciplinar) exige fixar um horizonte de referência similar para aproximar-se aos diferentes estatutos ontológicos, epistemológicos, éticos, jurídicos e teológicos e, portanto, a um conceito «universal� da vida humana.