Basque in the Foral Community of Navarre (CFN)

• Autores: Xavier Irujo, Iñigo Urrutia Libarona
• Localización: The legal status of the basque language today: one language, three administrations, seven different geographies and a diaspora / Gloria Totoricagüena, Iñigo Urrutia, eds. / coord. por Gloria Totoricagüena Egurrola, Iñigo Urrutia Libarona, 2008, ISBN 978-84-8419-164-3, págs. 197-220
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El estatus de la lengua vasca en Navarra se caracteriza por la aplicación de un sistema de zonificación lingüística, que modula los derechos lingüísticos de los ciudadanos en atención al lugar donde desean ser ejercidos. En este capítulo los autores describen la situación legal del euskera y analizan el desarrollo de la política lingüística en Navarra durante los últimos años, caracterizada por su tratamiento progresivamente restrictivo respecto de la lengua propia, lo que ha merecido reproches desde instancias europeas.

  • français

    Le statut de la langue basque en Navarre se caractérise par l�application d�un système de zonification linguistique, qui module les droits linguistiques des citoyens, en fonction du lieu où ils sont destinés à être exercés. Dans ce chapitre, les auteurs décrivent la situation juridique de l�euskara et ils analysent le développement de la politique linguistique en Navarre durant ces dernières années, caractérisée par son traitement progressif restrictif par rapport à la langue propre et qui a fait l�objet de reproches de la part des instances européennes.

  • euskara

    Zonatan zatitzeko sistema baten aplikazioa da Nafarroako euskararen estatusaren ezaugarri; era horretara, herritarren hizkuntza eskubideak modulatu egiten dira eskubide horiek erabili nahi diren lekuaren arabera. Atal honetan, egileek euskararen lege egoera deskribatzen dute eta aztertu egiten dute Nafarroako hizkuntza politikaren garapena azken urteetan, zeinak norberaren hizkuntzarekiko tratamendu gero eta murriztaileagoa ezaugarri duen eta gaitzespenak erakarri dituen europar erakundeetatik.