International Legislation and the Basque Language

• Autores: Eva Pons i Parera
• Localización: The legal status of the basque language today: one language, three administrations, seven different geographies and a diaspora / Gloria Totoricagüena, Iñigo Urrutia, eds. / coord. por Gloria Totoricagüena Egurrola, Iñigo Urrutia Libarona, 2008, ISBN 978-84-8419-164-3, págs. 73-92
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza la contribución de las instancias internacionales a la preservación y promoción del euskera. A partir del examen de las características y el alcance de la normativa internacional, se aplican al euskera tres paradigmas de protección: los derechos humanos, las minorías y la diversidad lingüística. Por último, se hace balance de las potencialidades y límites de la legislación internacional.

  • euskara

    Artikulu honetan, euskararen biziraupenari eta sustapenari nazioarteko erakundeek emandako laguntza aztertzen da. Nazioarteko araudiaren ezaugarriei eta hedadurari buruzko azterketan oinarrituta, hiru babes-paradigma aplikatzen zaizkio euskarari: giza eskubideena, gutxiengoena eta hizkuntza-aniztasunarena. Azkenik, nazioarteko legeriaren potentzialtasunen eta mugen balantzea egiten da.

  • français

    Cet article analyse la contribution des instances internationales à la préservation et à la promotion de l�euskara. À partir de l�étude des caractéristiques et de la portée de la normative internationale, trois paradigmes de protection sont appliqués à l�euskara: les droits de l�homme, les minorités et la diversité linguistique. Avec, pour terminer, un bilan des potentialités et des limites de la législation internationale.