Alfonso X de Castilla, o la sabiduría como herramienta del poder

• Autores: Daniel Grégorio
• Localización: De arte: revista de historia del arte, ISSN 1696-0319, Nº. 7, 2008, págs. 61-76
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Al calificar a Alfonso X de sabio, tanto sus contemporáneos como la Historia le otorgan una personalidad diferente a la de los demás monarcas. Sin abandonar el clásico papel del monarca defensor de la Iglesia o del rey conquistador, Alfonso X va a esforzarse por desarrollar un programa didáctico y político que hace de él un rey diferente. Inspirado por Dios, que le habría otorgado más facultades intelectuales y humanas que a los demás monarcas, Alfonso X se presenta como la antítesis del tirano, favoreciendo el desarrollo cultural, político y social de su reino. Puesto que la dignidad real es un don de Dios, el rey castellano va a rebasar los límites de la política para asociar su gobierno a una auténtica labor pastoral, expresada por la variedad temática de sus obras y la íntima relación que pretende mantener con los poderes celestiales. Alfonso X, como sabio, se presenta entonces como un monarca completo, capaz de actuar tanto en lo temporal como en lo espiritual, personificando así la imagen de rey-sacerdote.

  • français

    En qualifiant Alphonse X de sage, ses contemporains et l'Histoire luí octroient une personnalité différente de celle des autres monarques. Sans abandonner le róle classique du souverain défenseur de l'Église ou du roi conquérant, Alphonse X va s'efforcer de développer un programme didactique et politique qui fait de lui un roi différent. Inspiré par Dieu, qui lui aurait donné plus de facultes intellectuelles et humaines qu'aux autres monarques, Alphonse X se présente comme l'antithése du tyran, en favorisant le développement culturel, politique et social de son royaume. Puisque la dignité royale est un don de Dieu, le roi castillan assume son labeur pastoral de chef du royaume, sous la protection des pouvoirs célestes, en produisant des oeuvres á la thématique variée. Alphonse X, en tant que sage, se présente alors comme un monarque complet, capable d'agir aussi bien dans le temporal que dans le spirituel, et il personnifie ainsi l'image du roi-prétre.