Accesibilidad Web

• Autores: José Luis Fuertes Castro, Loïc Antonio Martínez Normand
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 11, 2007, págs. 135-154
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    La web, como un medio de comunicación más, también debe ser accesible para facilitar la integración de las personas con discapacidad en la Sociedad de la Información. Para ello es necesario que tanto los contenidos como las herramientas de autor y los navegadores proporcionen soporte para la accesibilidad. En este artículo se introduce el problema de la accesibilidad web y se describen las pautas de accesibilidad de contenidos web elaboradas por el Consorcio de la Web. Posteriormente se afronta la necesidad de realizar evaluaciones del grado de accesibilidad de los sitios web, evaluaciones que no pueden automatizarse en su totalidad. A modo de ejemplo se muestra la utilización de la herramienta hera, que permite una evaluación semiautomática de la accesibilidad web. Finalmente el artículo rebate los mitos más habituales que circulan alrededor de la accesibilidad web.

  • English

    The World Wide Web has become a new mass media and because of that it also has to be accessible to guarantee that the Information Society is inclusive and does not discriminate people with disabilities. To that end, accessibility support is needed in three levels: web content, authoring tools and user agents or browsers. This article first introduces the problem of web accessibility and then focuses on the web content accessibility guidelines of the World Wide Web Consortium. Later on, the article discuss the need of the evaluation of the accessibility level of web sites, evaluation that cannot be fully automated. An example of a semi-automatic tool for web accessibility evaluation, called hera, is presented. Finally, as concluding remarks, some myths related to web accessibility are discussed and rebated.