Información General

• Autores: Alejandro Fajardo Aguirre (coord.), Dolores Torres Medina (coord.), Cristian Díaz Rodríguez (coord.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2023
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 9783631895498
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• La gran extensión geográfica del español ha producido numerosas obras lexicográficas que se enfrentan al reto de dar respuesta a problemas derivados de la internacionalización lograda por esta lengua. Por una parte, los diccionarios bilingües aportan una perspectiva diferente para reflexionar sobre nuestro léxico y sobre cómo representarlo de forma eficaz en los diccionarios; por otra parte, dentro de los países hispanohablantes, el colorido mosaico de variedades regionales, nacionales y supranacionales suscita debates sobre la manera de tratar tamaña diversidad para conseguir una representación ecuánime para todos. En este volumen, especialistas de diferentes orígenes contrastan problemas, métodos y soluciones lexicográficas para abordar esta dimensión internacional.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Lexicografía del español: intercomunicación y diálogos

    Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez

    págs. 5-11

    

  • Lexicografía y corpus digitales

    • Corpus digitales y lexicografía histórica

      Mar Campos Souto

      págs. 23-30

      

    • Corpus y lexicografía: mitos y realidades

      Pedro Antonio Fuertes Olivera

      págs. 31-37

      

    • Corpus digitales y lexicografía «objetiva»

      Johannes Kabatek

      págs. 39-46

      

    • Lexicografía y corpus textuales

      Guillermo Rojo Sánchez

      págs. 47-52

      

  • Lexicografía y enfoques metalexicográficos

    • Diacronía de las construcciones de confiar con completiva

      Eugenia Conde Noguerol, María José Rodríguez Espiñeira

      págs. 55-70

      

    • La codificación de las clases léxicas en la lexicografía monolingüe del español: a propósito de anda, vamos, vaya y venga

      Rosario González Pérez

      págs. 71-85

      

    • El tratamiento lexicográfico de la construcción (ir) al grano: procesos léxico-semánticos y resultados lexicográficos

      Rosario González Pérez, Paloma Serrano García

      págs. 87-101

      

    • Diacronía y diccionario: el tratamiento de los adverbios de duda en la lexicografía del español

      Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga

      págs. 103-118

      

    • Definiciones sinonímicas y equivalentes semánticos consignados en el Tesoro Lexicográfico Médico (TeLeMe)

      Itziar Molina Sangüesa

      págs. 119-132

      

    • Presente y futuro del diccionario y la labor diccionarística: la lexicografía digital: análisis de cuatro aplicaciones de diccionarios

      Iván Ramírez Sánchez

      págs. 133-146

      

  • Lexicografía y usuarios

    • El Diccionario del español medieval electrónico (DEMel) en línea: un primer balance

      Rafael D. Arnold

      págs. 149-163

      

    • Sistemas de información digitales dinámicos e individualizados

      María José Domínguez Vázquez

      págs. 165-183

      

    • Palabras de moda: postura académica ante el nuevo milenio

      Pilar Fernández Martínez

      págs. 185-199

      

    • Los estudiantes de Educación Secundaria y el diccionario monolingüe

      Lucía Marco Martínez

      págs. 201-216

      

    • El Diccionario básico escolar del Centro de Lingüística Aplicada de Santiago de Cuba: adelantos de la quinta edición

      Leonel Ruiz Miyares, Alex Muñoz Alvarado, Nancy Álamo Suárez, Humberto Ocaña Dayar, Daniel Castro Castro, Xabier Artola Zubillaga, Xabier Arregi Iparragirre

      págs. 217-241

      

    • El lenguaje en los videojuegos: un acercamiento al léxico de World of Warcraft

      Aroa Vázquez Alonso

      págs. 243-259

      

  • Lexicografía y otras disciplinas

    • Toponimia y lexicografía: ¿debe ser recogido en un diccionario general el léxico onomástico?

      Emili Casanova Herrero

      págs. 263-274

      

    • Repositorios digitales para la investigación lexicográfica: los materiales para las pruebas de acceso

      María Angeles García Aranda

      págs. 275-291

      

    • Corpus y acepciones lexicográficas: el aporte de la estadística

      Hugo Edgardo Lombardini, Natalia Peñín Fernández, Martina Adúriz Valdettaro

      págs. 293-306

      

    • Análisis terminográfico del término metáfora desde la terminología aplicada

      Rocio Pérez Vargas

      págs. 307-321

      

    • La concurrencia sufijal en el léxico de los materiales del Renacimiento: análisis evolutivo a partir del Mapa de Diccionarios Académicos

      Soraya Salicio Bravo

      págs. 323-334

      

    • Entre el diccionario y el catecismo: el léxico religioso en el diccionario español-guaraní de Blas Pretovio S. J.

      Ewa Stala

      págs. 335-350

      

    • Léxico etnobotánico en el Diccionario general de cocina (1892) de Ángel Muro: a propósito de las plantas

      Marta Torres Martínez

      págs. 351-365