Información General

• Autores: Raimon Graells i Fabregat, Alberto José Lorrio Alvarado, Gustau García Jiménez, Pablo Camacho Rodríguez, Roberto de Pablo Martínez, Julio Domínguez Lamas
• Editores: Römisch-Germanischen Zentralmuseum
• Año de publicación: 2022
• Colecciones: Kataloge vor- und frühgeschichtlicher Altertümer, 49
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 978-3-88467-349-2
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• español

  La colección de materiales procedentes de la península ibérica custodiada en el RGZM consta de ca. 150 objetos, divididos en dos conjuntos con características y problemáticas particulares: los ornamentos de vestimenta (publicados en 2018 en el primer volumen de este catálogo, Kat. 49, 1) y las armas, que aquí nos ocupan. En este segundo volumen se presentan las armas y los arreos de caballo, un exhaustivo análisis de los conjuntos a los que se asociaban y, no menos importante, los muchos conjuntos y panoplias que a lo largo del siglo XX fueron ofrecidos al RGZM para su adquisición pero que no llegaron a ingresar en su colección. Hemos replicado parte de la metodología aplicada en el primer volumen, que consistía en estudiar los materiales por categorías y tipos, enriqueciendo su estudio con las recreaciones en 3D para ganar en claridad expositiva y hacer más comprensible la discusión sobre las complejas elaboraciones que se estudian. Una diferencia respecto al dossier de ornamentos es que muchas de las armas aparecen registradas como integrantes de conjuntos, seguramente funerarios. Esta información no ha sido menospreciada, pero no ha guiado el planteamiento inicial del estudio. Nos hemos preocupado en realizar un estudio intensivo y una comparación de cada pieza de manera individual. Una vez hecho esto, en un capítulo final, se ha valorado la coherencia de cada uno de los conjuntos propuestos. De esta manera, hemos dado una vuelta de tuerca más al propósito de aunar investigación y didáctica con la preocupación para la recuperación patrimonial y el conocimiento de los ritmos y el impacto del comercio anticuario. El proyecto de estudio de la colección hispana del RGZM, iniciado en Mainz en 2012 por iniciativa de la dirección de la institución, termina ahora, diez años después, con la publicación de la totalidad de los objetos metálicos y consolida, más si cabe, el interés y la dimensión internacional de este tipo de proyectos. En definitiva, un punto y seguido a la colaboración investigadora entre el RGZM y la Universidad de Alicante.

• Deutsch

  Die Sammlung von Fundmaterial der Iberischen Halbinsel im RGZM besteht aus ca. 150 Objekten, die in zwei Komplexen mit besonderen Merkmalen und Problemen unterteilt sind: der Kleidungsschmuck (2018 im ersten Band dieses Katalogs veröffentlicht, Kat. 49, 1) und die Waffen, die Gegenstand dieses Bandes sind.

  Dieser zweite Band präsentiert die Waffen und Pferdegeschirre, eine umfassende Analyse der Ensembles, zu denen sie gehörten, und – nicht minder wichtig – die zahlreichen Ensembles und Kriegerausrüstung, die dem RGZM im Laufe des 20. Jahrhunderts zum Erwerb angeboten wurden, aber nicht in seine Sammlung gelangten.

  Wir haben einen Teil der im ersten Band angewandten Methodik wiederholt, die darin bestand, die Materialien nach Kategorien und Typen zu untersuchen und mit 3D-Nachbildungen zu bereichern, um die Klarheit der Darstellung zu verbessern und die Diskussion der untersuchten komplexen Ausarbeitungen verständlicher zu machen. Im Unterschied zur Dokumentation der Verzierungen werden hier viele der Waffen als Teil von Fundkomplexen verzeichnet, die sicher aus Bestattungen stammen. Diese Informationen wurden nicht unterschätzt, haben aber nicht den ursprünglichen Ansatz der Studie bestimmt. Wir haben uns die Mühe gemacht, jedes einzelne Stück intensiv zu untersuchen und zu vergleichen. Im Anschluss daran haben wir in einem letzten Kapitel die Kohärenz der einzelnen vorgeschlagenen Fundgruppen bewertet. Auf diese Weise sind wir dem Ziel nähergekommen, Forschung und Lehre mit der Wiederherstellung des kulturellen Erbes und der Kenntnis von Abläufen und Auswirkungen des Antiquitätenhandels zu verbinden.

  Das Projekt zur Erforschung der hispanischen Sammlung des RGZM, das 2012 in Mainz auf Initiative der Institutsleitung begonnen wurde, endet nun zehn Jahre später mit der Veröffentlichung aller Metallobjekte und festigt, wenn möglich, das Interesse und die internationale Reichweite dieser Art von Projekten. Kurzum, ein fruchtbares Ende der Forschungszusammenarbeit zwischen dem RGZM und der Universität Alicante.

• English

  The collection of finds from the Iberian Peninsula in the RGZM consists of about 150 objects divided into two groups with specific characteristics and problems: the clothing ornaments (published in 2018 in the first volume of this catalogue, cat. 49, 1) and the weapons, the are the subject of this volume. This volume presents the weapons and harnesses, a comprehensive analysis of the ensembles to which they belonged and, no less importantly, the numerous ensembles and panoplies offered for purchase by the RGZM throughout the 20th century but which did not end up in its collection. Part of the methodology used in the first volume has been repeated, which consisted of examining the materials by category and type and enriching the study with 3D replicas in order to improve the clarity of the presentation and to make the discussion of the complex elaborations studied more understandable make.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)