Información General

• Autores: Lluís Gimeno Betí (coord.), Germà Colón i Domènech (coord.)
• Editores: Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions
• Año de publicación: 2010
• Colecciones: Fundació Germà Colón , 7
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-8021-736-1
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• español

  Normalmente, cuando se habla de la lengua catalana en el siglo XIII se cierne la inmensa sombra de la personalidad de Ramon Llull y a menudo el resto de la producción de la centuria queda algo arrinconada. Aquí hemos querido que esto no pasara y hemos abierto el abanico para tratar también de esta parte menos cultivada. Empezando por Arnau de Vilanova, tenemos el estudio de la confluencia del romance y el árabe, la lengua de la Crònica desde varias perspectivas y la adaptación aragonesa, la conciencia lingüística catalana de la época, la situación sociolingüística en la Valencia de este siglo hasta llegar A Jofre de Foixà, autor de las Regles de trobar, que establecen el buen uso trovadoresco.

• català

  Normalment, quan es parla de la llengua al segle XIII, s'hi plana al damunt la immensa ombra de la personalitat de Ramon Llull i sovint la resta de la producció de la centúria queda una mica arraconada. Ací hem volgut que això no passara i hem obert el ventall per tractar també d'aquesta part menys conreada. Començant per Arnau de Vilanova, tenim l'estudi de la confluència del romanç i l'àrab, la llengua de la Crònica des de diverses perspectives i l'adaptació aragonesa, la consciència lingüística catalana de l'època, la situació sociolingüística en la València d'aquest segle fins a arribar a Jofre de Foixà, autor de les Regles de trobar, que estableixen el bon ús trobadoresc.

• English

  Normally, when referring to the Catalan language in the XIII century the shadow looms of the immense personality of Ramon Llull and often, the rest of the production over the century is shunted aside. We could not let this happen, so we have extended the array of knowledge to analyze also the least studied part. Starting with Arnau de Vilanova, we have the study of the confluence between Romance language and Arabic language, the language of the Chronicle form different perspectives and the Aragonese adaptation, the Catalan linguistic consciousness of the time, the sociolinguistic situation in Valencia from the XIII century up to A Jofre de Foixà time, author of Regles de trobar, which establish a suitable troubadour use.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Apunts sobre la llengua d'Arnau de Vilanova: antiescolasticisme i mecanismes léxics explicatius

    Eduard Baile López

    págs. 11-36

    

  • Árab i cátala en temps de Jaume I: una revisió a través del Llibre deis feits

    Carmen Barceló

    págs. 37-70

    

  • Sobre l'aragonès de les "Gestas del rey don Jayme de Aragón"

    Germà Colón i Domènech

    págs. 71-80

    

  • La consciència lingüística catalana en el segle XII a través de Jofre de Foixà: noves perspectives d'anàlisi

    Immaculada Fàbregas Alegret

    págs. 81-96

    

  • De Xarq Al-Andalus a Regne de València: la situació lingüística i sociolingüística de les terres valencianes al segle XIII

    Antoni Ferrando Francés

    págs. 97-144

    

  • L'aportació de Jofre de Foixà (segle XIII) a la filología romànica

    Elena Grinina

    págs. 145-154

    

  • Panorama de les construccions concessives en temps de Jaume I

    Xavier Rofes Moliner

    págs. 155-195