Resumen de Cruceiros de Sanxenxo

Alberta Lorenzo Aspres

• español

  Alfonso Daniel Rodríguez Castelao consideraba los ‘cruceiros’ como la más genuina manifestación artística de nuestro pueblo, como la más pungente revelación de nuestra espiritualidad. Y a pesar de que los ‘cruceiros’ no son originarios de Galicia, fue en nuestro país donde este tipo de elementos etnográficos experimentó un mayor arraigo y difusión, hasta el punto de convertirse en uno de los bienes patrimoniales más representativos de nuestro paisaje y de nuestra cultura.

  Así lo quiere reflejar este trabajo, a través del estudio y análisis de todos los ‘cruceiros’ de titularidad pública existentes en el Ayuntamiento de Sanxenxo, con el objetivo fundamental de poner de manifiesto la riqueza y la variedad de estas obras, que no siempre son tratadas con el respecto que se merecen. Algunos fueron trasladados, otros se encuentran ligeramente deteriorados, los que menos pasaron por una restauración...; pero, en general, todos los casos custodian un trozo de la historia, de las leyendas y de los recuerdos de sus lugares y de sus gentes.

• galego

  Alfonso Daniel Rodríguez Castelao consideraba os cruceiros como a máis enxebre manifestación artística do noso pobo, como a máis punxente revelación da nosa espiritualidade. E a pesar de que os cruceiros non son orixinarios de Galicia, foi no noso país onde este tipo de elementos etnográficos experimentou un maior arraigo e difusión, ata o punto de converterse nun dos bens patrimoniais máis representativos da nosa paisaxe e da nosa cultura.

  Así o quere reflectir este traballo, a través do estudo e análise de tódolos cruceiros de titularidade pública existentes no Concello de Sanxenxo, co obxectivo fundamental de poñer de manifesto a riqueza e a variedade destas obras, que non sempre son tratadas co respecto que se merecen. Algúns foron trasladados, outros encóntranse lixeiramente deteriorados, os que menos pasaron por unha restauración...; pero, en xeral, tódolos casos custodian un anaco da historia, das lendas e dos recordos dos seus lugares e das súas xentes.