Resumen de Los nuevos hablantes de euskera: experiencias, actitudes e identidades
Ane Ortega, Estibaliz Amorrortu, Jone Goirigolzarri Garaizar, Jacqueline Urla
El objetivo general de esta investigación es obtener la descripción o retrato global de los nuevos hablantes de euskera, «la foto de familia». Más en concreto, buscamos (a) conocer las actitudes, experiencias, motivaciones y disposición a favor del euskera de los nuevos hablantes; y (b) determinar lo que ha aportado el hecho de haber aprendido euskera a la configuración de la identidad de los nuevos hablantes; (c) identificar qué elementos favorecen el uso y la transmisión del euskera, y cuáles los obstaculizan o dificultan; (d) identificar los elementos que inciden en la autopercepción de los nuevos hablantes «y la percepción de otros» como hablantes legítimos de euskera. Especialmente, determinar la importancia que tiene sobre este aspecto el dominio de la variedad dialectal y del registro informal; y (e) contribuir al debate internacional actual en torno a nuevos hablantes y hablantes nativos en el contexto de los estudios sobre lenguas minorizadas.
Para ello, se han realizado dos estudios complementarios. En una primera fase se ha utilizado una metodología cualitativa con la finalidad de analizar las experiencias, actitudes, motivaciones e identidades del colectivo objeto de nuestro estudio, mediante la exploración de sus discursos y biografías lingüísticas. En una segunda fase se ha empleado una metodología cuantitativa con la finalidad de medir cuantitativamente los resultados más interesantes del estudio cualitativo.
