Resumen de Pedir la luna: una reflexión colectiva sobre el arte de traducir
Miguel Casado (coord.), Nacho Fernández Rocafort (coord.), José Luis Gallero (coord.), Inmaculada Jiménez Morell (coord.)
Uno de cada cuatro libros publicados en España durante la primera década del siglo XXI era traducido. Puede que se trate de una tarea peligrosa pero la cultura es básicamente traducción, un proceso de procesos cuya complejidad guarda correspondencia directa con su poder de iluminación. PEDIR LA LUNA recoge sesenta y seis voces de otros tantos autores, en una tentativa de puesta en común de las múltiples interrogantes, expectativas y responsabilidades que confluyen en el universo de la traducción.
