Información General

• Autores: Irene Doval Reixa (ed. lit.), María Teresa Sánchez Nieto (ed. lit.)
• Editores: John Benjamins
• Año de publicación: 2019
• Colecciones: Studies in Corpus Linguistics, 90
• País: Países Bajos
• Idioma: inglés
• ISBN: 9789027202345
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Review of Doval, Irene and M. Teresa Sánchez Nieto eds. 2019. Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New Resources and Applications. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 978-9-027-20234-5. https://doi.org/10.1075/scl.90

    Roberto Antonio Valdeón García

    Research in Corpus Linguistics (RiCL), ISSN-e 2243-4712, Vol. 8, Nº. 1, 2020, págs. 195-200

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Parallel corpora: Background and processing

    • Comparable parallel corpora: A critical review of current practices in corpus-based translation studies

      Lidun Hareide

      págs. 19-38

      

    • Living with parallel corpora: The potentials and limitations of their use in translation research

      Josep Marco Borillo

      págs. 39-56

      

    • Working with parallel corpora: Usefulness and usability

      Rosa Rabadán

      págs. 57-77

      

    • Innovations in parallel corpus alignment and retrieval

      Martin Volk

      págs. 79-90

      

  • Parallel corpora: Creation, annotation and access

    • InterCop: A parallel corpus of 40 languages

      Petr Cermak

      págs. 93-102

      

    • Corpus PaGeS: A multifunctional resource for language learning, translation and cross-linguistic research

      Irene Doval Reixa, Santiago Fernández Lanza, Tomás Eduardo Jiménez Juliá, Elsa Liste Lamas, Barbara Lübke

      págs. 103-121

      

    • Bulding EPTIC: A many-sided, multi-purpose corpus of EU parliament proceedings

      Adriano Ferraresi, Silvia Bernardini

      págs. 123-139

      

    • Enriching parallel corpora with multimedia and lexical semantics: from the CLUVI Corpus to WordNet and SemCor

      Xavier Gómez Guinovart

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 141-158

      

    • Discourse annotation in the MULTINOT corpus: Issues and challenges

      Julia Lavid López

      págs. 159-182

      

    • PEST: A parallel electronic corpus of state treaties

      Mikhail Mikhailov, Miia Santalahti, Julia Souma

      págs. 183-195

      

    • Indexation and analysis of a parallel corpus using CQPweb: The COVALT PAR_ES Corpus (EN/FR/DE>ES)

      Teresa Molés Cases, Ulrike Oster

      págs. 197-214

      

    • P-ACTRES 2.0: a parallel corpus for cross-linguistic research

      Hugo Sanjurjo González, Marlén Izquierdo Fernández

      págs. 215-232

      

    • An overview of Basque corpora and the extraction of certain multi-word expressions from a translation corpus

      Zuriñe Sanz Villar

      págs. 233-247

      

  • Parallel corpora: Tools and applications

    • Strategies for building high quality bilingual lexicons from comparable corpora

      Pablo Gamallo Otero

      págs. 251-266

      

    • Discovering bilingual collocations in parallel corpora: A first attempt at using distributional semantics

      Marcos García González, Marcos García Salido, Margarita Alonso-Ramos

      págs. 267-279

      

    • Normalization of shorthand forms in French text messages using word embedding and machine translation

      Parijat Ghoshal, Xi Rao

      págs. 281-297