Información General

• Autores: Juan-Francisco Mesa Sanz (coord.)
• Editores: SISMEL · Edizioni del Galluzzo : Edizioni del Galluzzo
• Año de publicación: 2017
• País: Italia
• Idioma: varios idiomas
• ISBN: 978-88-8450-708-2
• Títulos paralelos:
  • Hispanic Latinity in the Middle Ages
• Recoge los contenidos presentados a: Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico (6. 2013. La Nucía).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Ressenya a Juan Francisco Mesa Sanz (ed.), Latinidad medieval hispánica. SISMEL, Edizioni del Galluzzo, Florència, 2017

    Antoni Biosca i Bas (res.)

    Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, ISSN-e 2340-4841, Nº. 12, 2018, págs. 238-240

  • Juan Francisco Mesa Sanz (ed.), Latinidad medieval hispánica, Florencia, Sismel. Edizioni del Galuzzo, 2017, 662 pp. ISBN: 978-88-8450-708-2.

    Julia Aguilar Miquel (res.)

    Revista de estudios latinos: RELat, ISSN-e 2255-5056, ISSN 1578-7486, Nº. 18, 2018, págs. 292-297

Resumen

• Latinidad Medieval Hispánica (Hispanic Latinity in the Middle Ages) gathers the selected proceedings of the VI Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico (6th International Conference of Hispanic Medieval Latin), which was held in La Nucía (Alicante, Spain) in November 2013. The book deals with the research results on Iberian Latin from the birth of the notion of medieval latinitas to the diplomatic documentation and medievalisms that cross the borders into the Modern Era. It includes studies of the Visigothic world and Isidore of Seville, translation in the Middle Ages, the Inquisition, medieval scientific Latin, medieval epigraphy, lexicography, diachrony and, as could only be expected in the Kingdom of Valencia, it pays special attention to the phenomena related to late medieval Latin (13th-15th centuries).

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • I. «Latinitas» medieval

    • La moral del latín. Observaciones sobre la «latinitas» cristiana de Agustín a la Baja Edad Media

      Carmen Cardelle de Hartmann

      págs. 3-24

      

  • II. Mundo visigótico y estudios sobre San Isidoro

    • Poesía visigótica y escuela carolingia

      Paulo Farmhouse Alberto

      págs. 27-53

      

    • Las fuentes del capítulo sobre los «vitia et virtutes orationis» en el Ars grammatica de Julián de Toledo

      José Carracedo Fraga

      págs. 55-67

      

    • La «Crónica» de Eusebio-Jerónimo en Madrid, BHMV Complutense 134 (ff. 2va-14vb)

      Rodrigo Furtado

      págs. 69-84

      

    • Transmisión y recepción altomedieval de las «Differentiae» isidorianas: nuevos apuntes. El «De praedestinatione» de Ratramno de Corbie

      María Adelaida Andrés Sanz

      págs. 85-94

      

    • Presenza di Giobbe nei «Synonyma» di Isidoro di Siviglia

      G. Botturi

      págs. 95-105

      

    • Nuevas fuentes en la biblioteca de Isidoro de Sevilla

      Jacques Elfassi

      • Resumen

      págs. 107-116

      

    • Para una edición crítica de la Pasión de S. Julián (BHL 4529)

      André Simoes

      págs. 117-127

      

  • III. Traducción en el Medievo latino

    • «Necessitas et utilitas» en las traducciones al latín en la Edad Media

      José Martínez Gázquez

      págs. 131-149

      

    • El «Liber Philosophorum Moralium Antiquorum» en el ms. 2697 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca

      Sonia Madrid Medrano

      págs. 151-158

      

  • IV. Latinidad medieval tardía. Siglos XII al XV

    • I nomi di Dio nella teologia di frontiera (sec. XII-XIII)

      Francesco Santi

      págs. 161-181

      

    • «Cantus in laudem Virginis». La poesía religiosa de Juan Gil de Zamora: sus consecuencias

      Estrella Pérez Rodríguez

      págs. 183-201

      

    • El proyecto de sermonario completo de Juan Gil de Zamora, OFM

      Miguel Ángel Atanasio Peralta

      págs. 203-210

      

    • El «Ars brevis» de Llull comentada por Cornelio Agrippa

      Manuel Mañas Núñez

      págs. 211-221

      

    • El «Liber de Aduentu Messiae» de Ramón Llull y la literatura «aduersus Iudaeos» del siglo XIII

      Celia López Alcalde

      págs. 223-232

      

    • Del códice matritense de Juan Diácono (s. XIII) a la leyenda hagiográfica de San Isidro Labrador: lecturas, reescrituras y polémicas

      Cándida Ferrero Hernández

      págs. 233-250

      

    • La reescritura de la Pasión hispánica de San Cucufate (BHL 1999 y 1998)

      Ivan Figueiras

      págs. 251-261

      

    • La navegación por las islas atlánticas a través de las «Vitae Sanctorum Hiberniae»

      José Antonio González Marrero

      págs. 263-276

      

    • La traducción de sinónimos, anáforas y otros recursos estilísticos del «De virginitate perpetua Sanctae Mariae» de Ildefonso de Toledo: el Arcipreste de Talavera

      Luis Pomer Monferrer

      págs. 277-288

      

    • El uso de Bernardo de Claraval como autoridad en los «Sermones» de Don Martín García

      Manuel Montoza Coca

      págs. 289-297

      

  • V. Inquisición medieval

    • Origen, desarrollo y evolución de los manuales de inquisidores en la Edad Media

      Juan Antonio Barrio Barrio

      págs. 301-317

      

    • El «Repertorium perutile de pravitate haereticorum et apostatarum» de "Miquel Albert" en la tradición de la manualística inquisitorial medieval

      María Alejandra Angelino Pardo

      págs. 319-327

      

  • VI. Latín medieval científico

    • Maleficios y esterilidad en la medicina medieval: las clases de remedios

      Enrique Montero Cartelle

      págs. 331-346

      

    • La doctrina quiromántica medieval recogida en un manual emparedado en Barcarrota (Badajoz)

      Eustaquio Sánchez Salor

      págs. 347-366

      

    • El latín científico del siglo XII. Edición crítica del tratado «De scientia stellarum». Traducción al latín de Plato Tiburtinus de «al-Ziy al-Sabi�» de al-Battani

      Rosa Comes

      págs. 367-378

      

    • Manuscritos de Pietro d'Abano en España: una reflexión

      Alba Aguilera Felipe

      págs. 379-395

      

  • VII. Epigrafía medieval

    • Panorama de la epigrafía medieval hispana: dificultades y propuestas

      Javier del Hoyo Calleja

      págs. 399-414

      

    • Tòpics a la poesia epigràfica llatina de l'època medieval catalana

      Josep Maria Escolà Tuset

      págs. 415-424

      

    • Una inscripción hermética en el claustro románico de Santo Domingo de Silos: un díptico elegíaco inédito

      Álvaro Castresana López

      págs. 425-430

      

  • VIII. Lexicografía latina medieval

    • El interés extralingüístico del «Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae»

      María Antonia Fornés Pallicer, Mercè Puig Rodríguez-Escalona

      págs. 433-443

      

    • La edición digital del «Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae» (GMLC)

      Marta Punsola Munárriz, Pere Joan Quetglas Nicolau, Susanna Allés Torrent

      • Resumen

      págs. 445-454

      

    • Per un'edizione digitale della documentazione latina medievale di area portoghese: il progetto CODOLPOR «Corpus Documentale Latinum Portucalense»

      Marcello Moscone

      págs. 455-469

      

    • Nuevas herramientas de la lexicografía latina medieval: aproximación al estudio de las partículas conectivas

      Juan-Francisco Mesa Sanz

      págs. 471-490

      

  • IX. Estudios de diacronía

    • Interferencias lingüísticas en un corpus documental del siglo XV

      Antonia Hurtado Jimenez

      págs. 493-507

      

    • Sociolingüística histórica: fundamentos de los protorromances hispanos

      Francisco Gimeno Menéndez

      págs. 509-520

      

    • De «SIMILARE» als derivats gal·loromànics: la subjectivació com a tendència del canvi semàntic en llatí tardà

      Jordi M. Antolí Martínez

      págs. 521-535

      

  • X. Documentación diplomática y didáctica

    • «Quando intravimus Balagarium, liberavit nos de manibus sarracenorum». Noves reflexions al voltant de la conquesta de Balaguer i la concessió de la seva carta de poblament (1117-1122)

      Robert Cuellas Campodarbe

      págs. 539-547

      

    • Latín medieval: instrumento didáctico en bachillerato

      Carlos Goñi Buil, Antonio Ramón Pont

      págs. 549-560

      

  • XI. De Occidente a Oriente y viceversa

    • San Vicente de Valencia llevado a Lisboa: los avatares de un culto

      Aires Augusto Nascimento

      págs. 563-584

      

  • In memoriam. Homenaje al profesor Luis Charlo Brea

    • Homenaje a Luis Charlo Brea

      Maurilio Pérez González

      págs. 587-588

      

    • Ludouico Charlo Brea sacrum

      José María Maestre Maestre

      págs. 589-591

      

    • Características de la documentación diplomática del Monasterio de Sahagún

      Maurilio Pérez González

      págs. 593-629

      

    • Rasgos lingüísticos medievales del tratado «Quinque articuli contra Iudaeos» incorrectamente atribuido a Rodrigo Fernández de Santaella

      José María Maestre Maestre

      págs. 631-650