Información General

• Autores: Montserrat Martínez Vázquez (coord.)
• Editores: Universidad de Huelva
• Año de publicación: 1996
• Colecciones: Collectánea, 5
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-88751-44-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Se recogen en este volumen trabajos lingüísticos de índole muy diversa, pero siempre con un factor común: el análisis contrastivo de las lenguas inglesa y española. Aspectos concretos de léxico, la sintaxis, la fonología, la retórica, la pragmática, la traducción o la enseñanza del inglés y el español aparecen analizados desde diversas perspectivas teóricas.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Los nuevos caminos del análisis contrastivo

    Francisco Garrudo Carabias

    págs. 11-24

    

  • Lexical ergativity in English and Spanish

    Montserrat Martínez Vázquez

    págs. 25-44

    

  • La explicación de las estructuras transitivas: consideraciones sobre una descripción contrastiva inglés-español : aproximación teórica

    Francisco Javier Tamayo Morillo, Joaquín José Fernández Domínguez

    págs. 45-59

    

  • La explicación de las estructuras transitivas: consideraciones sobre una descripción contrastiva inglés-español : aproximación práctica

    Francisco Javier Tamayo Morillo, Joaquín José Fernández Domínguez

    págs. 61-75

    

  • Metáfora oracional: incidencia en la estructura pragmática de la oración

    Rafael Martínez Vázquez

    págs. 77-111

    

  • Construcciones medias en inglés y en español

    Luisa González Romero

    págs. 113-141

    

  • Artículo y rol pragmático de los constituyentes oracionales

    María Regla Fernández Garrido

    págs. 143-170

    

  • Las estructuras atributivas en inglés y en español

    Beatriz Rodríguez Arrizabalaga

    págs. 171-197

    

  • Voz, función sintáctica y función pragmática en la predicación

    Emilia Ruiz y Yamuza

    págs. 199-228

    

  • Estudio contrastivo inglés-español de las frases idiomáticas o lexías compuestas comparativas

    Gloria Álvarez Benito

    págs. 209-308

    

  • Causatives and resultatives from English into Spanish: complex predicates and machine translation

    José Gabriel Amores Carredano

    págs. 229-243

    

  • Un caso paralelo de degradación semántica en inglés y en español

    María Nieves Rodríguez Ledesma

    págs. 245-263

    

  • Límites metalingüísticos en la traducción inglés-español: los juegos de palabras

    Mercedes Guinea Ulecia

    págs. 265-277

    

  • Razón y sinrazón de los anglicismos

    Laura Alonso Gallo

    págs. 279-296

    

  • Principales dificultades de la pronunciación inglesa para hablantes nativos de español

    María Heliodora Cuenca Villarín

    págs. 309-325

    

  • La retórica contrastiva del párrafo inglés y español y sus repercusiones en la enseñanza del inglés escrito

    Ángel Francisco Sánchez Escobar

    págs. 327-350