Traduction et traducteurs au moyen age: actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, 26-28 mai 1986 - Dialnet

Ir al contenido

Ayuda

Traduction et traducteurs au moyen age: actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, 26-28 mai 1986

Imagen de portada del libro Traduction et traducteurs au moyen age

Información General

Autores: Geneviéve Contamine (coord.)
Editores: CNRS
Año de publicación: 1989
País: España
Idioma: español
ISBN: 2-222-04230-5
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

- Traductions et adaptations
  - Sur la tradition syro-arabe de la logique péripatéticienne
    Henri Hugonnard-Roche
    págs. 3-14
  - Les traductions de la Rhétorique d'Aristote à la Renaissance
    Pierre Lardet
    págs. 15-30
  - Les traductions latines de Jean Chrysostome du V au XVI siècle
    Jean-Paul Bouhot
    págs. 31-40
  - Slavon ou grec, traduction ou adaptation? Comment on composait un ouvrage parénétique en Valachie au début du XVI siècle (les enseignements du prince Neagoe Basarab à son fils Théodose)
    Matei Cazacu
    págs. 41-50
  - De l'arabe au grec, puis au géorgien: une Vie de Saint Jean Damascène
    Bernard Flusin
    págs. 51-62
  - La continuité des procédés de traduction dans le monde celtique
    Pierre-Yves Lambert
    págs. 63-76
  - La traduction des epopées étrangères en irlandais
    Proinsias Mac Cana
    págs. 77-84
  - Questions de traduction scientifique en vieux russe: Le Secretum secretorum
    William F. Ryan
    págs. 85-98
- Traducteurs et centres de traduction
  - Jean Scot Erìgene: grandeur et misère du métier de traducteur
    Edouard Jeauneau
    págs. 99-108
  - Remarques préliminaires à un étude comparée des traductions médicales de Gérard de Crémone
    Danielle Jacquart
    págs. 109-118
  - The Aramaic version of the Song of Songs
    Philip S. Alexander
    págs. 119-132
  - Incidence des versions arabes chrétiennes pour la restitution des textes perdus
    Michael van Esbroeck
    págs. 133-144
  - Le rôle des interprètes dans les traductions hagiographiques d'Italie du Sud
    François Dolbeau
    págs. 145-162
  - Les traducteurs d'Amalfi au XIe siècle
    Walter Berschin
    págs. 163-168
  - Les traducteurs juifs à la cour des rios de Sicile et de Naples
    Colette Sirat
    págs. 169-192
  - Les traductions à deux interprètes: d'arabe en langue vernaculaire et de langue vernaculaire en latin
    Marie Thérèse d'Alverny
    págs. 193-208
- Langues savantes et langues vernaculaires
  - Traduction et bilinguisme dans le monde brittonique médiéval
    Léon Fleuriot
    págs. 209-223
  - Les traductions latines d'oeuvres en langues vernaculaires au moyen Age
    André Vernet
    págs. 225-242
  - La traduction dans l'historiographie médiévale: l'exemple de la Chronique des Rois de France
    Claude Buridant
    págs. 243-264
  - Place et rôle des traductions dans la pastorale française du XV siècle
    Geneviève Hasenohr
    págs. 265-278
- Mobiles et mèthodes
  - Motivations et méthodes des traductions en hébreu du milieu du XII à la fin du XV siècle
    Jean Pierre Rothschild
    págs. 279-302
  - La topique de la translatio studii et les traductions françaises de textes savants au XIV siècle
    Serge Lusignan
    págs. 303-316
  - Le sens de la langue et des langues chez Roger Bacon
    Pascale Bourgain
    págs. 317-332
  - Un avatar de la traduction: l'idéal d'une langue universelle à la Rennaissance
    Jean-François Maillard
    págs. 333-348

Fundación Dialnet

Acceso de usuarios registrados

Imagen de identificación

¿Olvidó su contraseña?

¿Es nuevo? Regístrese

Ventajas de registrarse

Dialnet Plus

Opciones de compartir

Opciones de entorno

Sugerencia / Errata

© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados

Coordinado por: