Información General

• Autores: Laura Morgenthaler García, Martina Schrader-Kniffki
• Editores: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
• Año de publicación: 2007
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-8489-339-1
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Descripción principal

• Reúne 39 estudios de especialistas internacionales sobre la Romania en América, la Romania en contacto con lenguas amerindias, la Afrorromania y las lenguas criollas, la lingüística misionera y la política lingüística.

Listado de artículos

• • Presentación

    Martina Schrader-Kniffki, Laura Morgenthaler García

    págs. 13-27

    

  • El español de América y el español de los Andes: universalización, vernacularización y emergencia

    Juan Carlos Godenzzi

    págs. 29-50

    

  • La variación en el Atlas lingüístico de México

    Jens Lüdtke

    págs. 51-72

    

  • Algunos puntos descuidados en la investigación sociolingüística del habla rural latinoamericano: la relación campo-ciudad y la dinámica migratoria

    Bettina Kluge

    págs. 73-98

    

  • Arcaísmos y variantes: expresión de la posesión en español

    Sybille Grobe

    págs. 99-118

    

  • Americanismos vs. venezolanismos: reedición de una vieja polémica

    Alexandra Álvarez Muro, Irma Chumaceiro

    págs. 119-134

    

  • Dos factores para la difusión del castellano en la Nueva España: la sociedad hispánica y la legislación colonial

    Bárbara Cifuentes

    págs. 135-162

    

  • El estudio de la instalación del español en la zona de Popayán (Colombia)

    Micaela Carrera de la Red

    págs. 163-196

    

  • Modalidad, tiempo y aspecto de ha podido + INFINITIVO: México frente a España

    María Eugenia Vázquez Laslop

    págs. 197-214

    

  • Gestión de la intersubjetividad en una conversación chilena de carácter confrontativo

    Lars M. Fant

    págs. 215-234

    

  • A questão das influências regionais do português europeu na formação do português brasileiro

    Volker Noll

    págs. 235-248

    

  • Acerca del concepto "transculturación"

    Pilar Máynez Vidal

    págs. 249-262

    

  • ¿Son compatibles los cambios inducidos por contactos y las tendencias internas al sistema?

    Azucena Palacios

    págs. 263-284

    

  • Las vocales medias en los hispanismos del chipaya

    Rodolfo Cerrón Palomino

    págs. 285-294

    

  • Antroponimia chachapoya

    José Luis Rivarola Rubio

    págs. 295-306

    

  • The Kurze Geschichte der Marianen by Georg Fritz A. Commented Re-Edition

    Thomas Stolz

    págs. 307-351

    

  • O Português e as línguas africanas no Brasil colônia

    Yeda Pessoa de Castro

    págs. 353-364

    

  • O papel dos falantes afro-brasileiros na formação do diassistema do Português Brasileiro

    Eberhard Gartner

    págs. 365-390

    

  • A partícula "zi/ji" em representações da falta de africanos e seus descendentes no Brasil

    Laura Álvarez López

    págs. 391-412

    

  • Metáforas e metonímias de matriz africana nas canções de Gilberto Gil

    Annette Endruschat, Rosa Cunha-Henckel

    págs. 413-442

    

  • La formación de la partícula ta en los criollos de base afroibérica: Nuevas vías de evolución

    John M. Lipski

    págs. 443-456

    

  • Sobre el origen de con en chabacano

    Mauro Fernández

    págs. 457-478

    

  • The Ecology of Spatial Relations: The Case of Kriol Prepositions

    Hildo Honório do Couto

    págs. 479-514

    

  • O problema da nasalidade do crioulo de Santiago (Cabo Verde): Uma resposta

    Jürgen Lang

    págs. 515-536

    

  • Formation des mots et autres processus d´enrichissement lexical dans les langues créoles à base lexicale française

    Katrin Mutz

    págs. 537-570

    

  • La polisemia del término "común" aplicado a la lengua española

    Ángel López García

    págs. 571-590

    

  • Política de lenguas en sociedades plurilingües-el ejemplo del gallego/castellano y del occitano/francés

    Eva Gugenberger

    págs. 591-610

    

  • La vitalidad de las lenguas indígenas en México: El caso de las lenguas otomí, matlazinca, atzinca y mixe

    Roland Terborg, Virna Velázquez, Alma Isela Tamez Trujillo

    págs. 611-630

    

  • El bilingüísmo, piedra de toque en la política lingüística mexicana

    Rebeca Barriga Villanueva

    págs. 631-648

    

  • Ley de Derechos Lingüísticos en México 2003. ¿Nueva generación de políticas de lenguas indoamericanas?

    Héctor Muñoz Cruz

    págs. 649-674

    

  • Buenas prácticas en la revitalización de las lenguas. Una agenda en desarrollo

    José Antonio Flores Farfán Ciestas

    págs. 675-690

    

  • Esfuerzos para la implementación de la educación bilingüe otomí-español en el Estado de Querétaro, México

    Ewald Hekking, José Alejandro González Ángeles, Evaristo Bernabé Chávez

    págs. 691-724

    

  • Una experiencia de lexicografía monolingüe amerindia

    Luis Fernando de Lara

    págs. 725-736

    

  • Estrategias lexicológicas sobre terminología (en el Nuevo Diccionario español-quechua/quechua-español

    Julio Calvo Pérez

    págs. 737-758

    

  • La Amazonia Ecuatoriana: entre nuevas políticas y viejas colonizaciones

    Marleen Haboud

    págs. 759-782

    

  • LA POLÍTICA LINGÜÍSTICA: Minorías, contactos culturales y políticas lingüísticas en la Argentina. El caso de la Provincia de Misiones

    Joachim Born

    págs. 783-816

    

  • LA LINGÜÍSTICA MISIONERA: Los "romances" en las gramáticas andinas de la tradición misionera española

    Otto Zwartjes

    págs. 817-836

    

  • LA LINGÜÍSTICA MISIONERA: Artigos e pronomes na tradição lingüística missionária da língua mais falada na costa do Brasil

    Cristina Altman

    págs. 837-854

    

  • LA LINGÜÍSTICA MISIONERA: "Papera": O português escrito como parte da política da língua geral na Amazônia colonial

    Maria Cândida Drumond Mendes Barros

    págs. 855-878

    

  • LA LINGÜÍSTICA MISIONERA: La semilla misionera; una historia de la grafía en documentos de amanuenses tarascos durante el siglo XVI

    Cristina Monzón

    págs. 879-904