InstitucionesPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Transnational embodiments: Staging the trope of transgenerational transmission in the theatre of Victoria Szpunberg and Sergio Blanco
Helena Buffery, Cara Levey
Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 100, Nº 9-10, 2023 (Ejemplar dedicado a: The Bulletin of Spanish Studies 1923–2023. A Centenary Number), págs. 1563-1590
Joan Maragall in English: Afterlives, “sur-vival” and retranslation
Helena Buffery
Haidé: estudis maragallians : butlletí de l'Arxiu Joan Maragall, ISSN-e 2014-3818, Nº. 12, 2023, págs. 209-239
Els paisatges lingüístics del teatre català contemporani (2008-2021)
Helena Buffery
Estudis escènics: quaderns de l'Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona, ISSN-e 2385-362X, ISSN 0212-3819, Nº. 47, 2022 (Ejemplar dedicado a: Dossier: «Imaginar el futur? Literatura dramàtica catalana en temps de crisi. 2008-2021»)
Into the Woods: Translation and the Transnational Transmission of Trauma on Minority Language Stages
Helena Buffery
Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies, ISSN-e 1139-0271, Nº. Extra 23, 2022 (Ejemplar dedicado a: Special Issue – (Dis)Articulating Identities: Multilingualism in the Catalan Countries – Edited by Rhiannon McGlade and Brad Epps ; 170–186), págs. 32-54
In process: the Catalan independence movement in on-stage translation
Helena Buffery
Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies, ISSN-e 1139-0271, Nº. 21, 3, 2019
Bodies of Evidence, Resistance and Protest: Embodying the Spanish Civil War on the Contemporary Spanish Stage
Helena Buffery
Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 94, Nº. 8, 2017, págs. 863-882
Arqueologies d’allò nacional: Albert Boadella i la nova versió d’El Nacional
Helena Buffery
Digithum: A relational perspective on culture and society, ISSN-e 1575-2275, Nº. 15, 2013, págs. 33-39
Una dramaturgia "En-traducción": el teatro de José García Lora
Helena Buffery
Anales de la literatura española contemporánea, ALEC, ISSN 0272-1635, Vol. 37, Nº 2, 2012, págs. 99-121
José García Lorca and The Captive Land
Helena Buffery
Estreno: Cuadernos del Teatro español contemporáneo, ISSN 0097-8663, Nº 1, 2010, págs. 30-43
Tròpics de Shakespeare: orígens i originalitat del Hamlet català
Helena Buffery
1611: revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció, ISSN-e 1988-2963, Nº. 3, 2009
Les altres catalanes: language, gender, and otherness on the contemporary catalan stage
Helena Buffery
Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 23, 2009 (Ejemplar dedicado a: The Catalan stage, modern and contemporary / coord. por Sharon G. Feldman), págs. 263-280
Myth and memory in Spanish exile theatre
Helena Buffery
Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies, ISSN 1468-2737, Vol. 7, Nº 3, 2006, págs. 211-222
Shakespeare and the Cultural Dream in Catalonia
Helena Buffery
Journal of Iberian and Latin American Studies, ISSN-e 1469-9524, ISSN 1470-1847, Vol. 6, Nº. 1, 2000, págs. 5-18
Tast de llengües: autotraducció i col.laboració en les traducciones poètiques de Montserrat Abelló
Helena Buffery
Montserrat Abelló: la ploma als dits, delit de paraules : Jornada d'estudi : Institut d'Estudis Catalans, 29 de novembre de 2018 / coord. por Ester Pou Jutglar, 2021, ISBN 978-84-18601-10-1, págs. 143-174
Walking through the World Republic of Letters: The Narrative Practice of Maria-Mercè Marçal
Helena Buffery
Catalan Narrative 1875-2015 / Jordi Larios Aznar (ed. lit.), Montserrat Lunati (ed. lit.), 2020, ISBN 9781781887103, págs. 32-48
A Shattered Mirror? The Ethics of Remembering Catalan Culture in Exile
Helena Buffery
The Catalan nation and identity throughout history / coord. por Angel Casals Martínez, Giovanni C. Cattini, 2020, ISBN 9783034338110, págs. 319-342
A "Natural History" of Return: Landscape, Myth and Memory in the Late Work of Mercè Rodoreda
Helena Buffery
Catalan Culture: Experimentation, Creative Imagination and the Relationship with Spain. Essays in honour of David George, / coord. por Lloyd Hughes Davies, David Gareth Walters, John B. Hall, 2018, ISBN 978-1-78683-201-6, págs. 14-34
¿Una voz en el desierto? Espacio, identidad y posmemoria en la obra finisecular de Maruxa Vilalta
Helena Buffery
Escritoras españolas en el exilio mexicano: estrategias para la construcción de una identidad femenina / coord. por E. Helena Houvenaghel, Florien Serlet, 2016, ISBN 978-605-524-021-3, págs. 79-95
Mapa teatral del exilio republicano en Reino Unido
Helena Buffery, Duncan Wheeler, Samuel Llano
El exilio teatral republicano de 1939 en Europa / coord. por Mario Martín Gijón, 2015, ISBN 978-84-16246-61-8, págs. 17-55
Críticos de teatro exiliado en la prensa mexicana
Juan Pablo Heras González, Helena Buffery, Idoia Murga Castro
El exilio teatral republicano de 1939 en México / coord. por Juan Pablo Heras González, José Paulino Ayuso, 2015, ISBN 978-84-8472-545-9, págs. 191-201
Marusa Vilalta: memoria de un olvido
Helena Buffery
El exilio teatral republicano de 1939 en México / coord. por Juan Pablo Heras González, José Paulino Ayuso, 2015, ISBN 978-84-8472-545-9, págs. 402-425
Traumatic translations of La Plaça del Diamant: On the Transmission and Translatability of Cultural Trauma
Helena Buffery
Funcions del passat en la cultura catalana contemporània: institucionalització, representacions i identitat / Josep-Anton Fernàndez Montolí (dir.), Jaume Subirana (dir.), 2015, ISBN 978-84-943779-7-6, págs. 197-217
Chapter 10. Tracing the City through the URBS Project
Helena Buffery, Àngels Margarit
Barcelona: Visual Culture, Space and Power / Helena Buffery (ed. lit.), Carlota Caulfield (ed. lit.), 2014, ISBN 978-0-7083-2480-6, págs. 155-172
"En un país llamado México": compromiso local y recepción transnacional en la obra de Maruxa Vilalta
Helena Buffery
El exilio republicano de 1939 y la segunda generación / coord. por Manuel Aznar Soler, José Ramón López García, 2011, ISBN 978-84-8472-666-1, págs. 370-379
Representar la Tierra Cautiva: un "encuentro" con la obra de José García Lora
Helena Buffery
Exilio y artes escénicas = arte eszenikoak erbestean / coord. por Iñaki Beti Sáez, Carmen Gil Fombellida, 2009, ISBN 978-84-934455-9-1, págs. 265-285
Ecologías del exilio: paisaje y representación en el teatro del exilio republicano
Helena Buffery
El exilio: debate para la historia y la cultura / coord. por José Ángel Ascunce Arrieta, 2008, ISBN 978-84-934455-6-0, págs. 135-148
El espectro de Hamlet - Hamletisme, Hamleta García, "Hamlet, dramaturg"
Helena Buffery
Exilio y universidad (1936-1955): presencias y realidades / coord. por José Ángel Ascunce Arrieta, Mónica Jato, María Luisa San Miguel, Vol. 2, 2008, ISBN 978-84-934455-4-6, págs. 841-860
Espejos embrujados: lecturas metateatrales de "Romeo y Julieta"
Helena Buffery
Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: 21-26 de agosto de 1995, Birmingham, Vol. 5, 1998 (Época contemporánea / coord. por Derek Flitter), ISBN 0-7044-1903-3, págs. 39-48
Jordi Coca, «autor» de Shakespeare en català?: Jordi Coca. El teatre de Shakespeare en el seu context
Helena Buffery
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 128, 2022 (Ejemplar dedicado a: Tardor), págs. 117-119
Es reseña de:
El teatre de Shakespeare en el seu context
Edicions de 1984, 2022. ISBN 9788418858055
Helena Buffery
Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 97, Nº 10, 2020, págs. 1701-1702
Es reseña de:
Mercè Rodoreda, Enric Gallén Miret (ed. lit.), Gerard Guerra i Ribó (ed. lit.)
Institut d'Estudis Catalans, 2019. ISBN 978-84-121134-0-2
Helena Buffery
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 66, 2019, págs. 237-240
Es reseña de:
El teatro catalán en el exilio republicano de 1939
Renacimiento, 2016. ISBN 978-84-16685-64-6
Rodoreda, Mercè. War, So Much War. Trans. Maruxa Relaño and Martha Tennent. Rochester, NY: Open Letter Books, 2015. 185 p. (pbk): Sagarra, Josep Maria de. Private Life. Trans. Mary Ann Newman. Brooklyn, NY: Archipelago Books, 2015. 493 p. (pbk).
Helena Buffery (res.)
Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 31, 2017, págs. 181-183
Es reseña de:
War, So Much War
Open Letter Books, 2015
Molina, Víctor, and John London, eds. El desig teatral d'Europa
Helena Buffery (res.)
Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 29, 2015, págs. 134-136
Es reseña de:
El desig teatral d'Europa / José Víctor Molina Escobar (comp.), John London (comp.)
Punctum, 2013. ISBN 978-84-941987-2-4
Helena Buffery, Laura Lonsdale
Journal of Iberian and Latin American Studies, ISSN-e 1469-9524, ISSN 1470-1847, Vol. 15, Nº. 1, 2009, págs. 63-68
Es reseña de:
Women and the Law: Carmen de Burgos, an Early Feminist
Anja Louis
Woodbridge : Tamesis, 2005
The Gothic fiction of Adelaida García Morales: haunting words
Woodbridge : Tamesis, 2006. ISBN 1-85566-123-3
Entre mujeres: política de la amistad y el deseo en la narrativa española contemporánea
Biblioteca Nueva, 2007. ISBN 978-84-9742-571-1
Catalanes del XX
Pilar Godayol (coord.)
Vic : Eumo, 2006
Unsettling sites: approaches to gender and sexuality in Latin American culture
Helena Buffery
Journal of Iberian and Latin American Studies, ISSN-e 1469-9524, ISSN 1470-1847, Vol. 14, Nº. 2-3, 2008 (Ejemplar dedicado a: Latin American Women's Writing, Then and Now/Las Escritoras Latinoamericanas, Ayer y Hoy), págs. 147-150
Es reseña de:
Gender, Sexuality and Power in Latin America since Independence
William E. French (coord.), Katherine Elaine Bliss (coord.)
Maryland : Rowman and Littlefield, 2006
Contemporary Spanish American Novels by Women: Mapping the Narrative
Susan E. Carvalho
Woodbridge : Tamesis, 2007
Genero y violencia en la narrativa del Cono Sur (1954-2003)
Betina Kaplan
Woodbridge : Tamesis, 2007
Helena Buffery
Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies, ISSN-e 1139-0271, Nº. 10, 2007
Es reseña de:
A Female Scene: Three Plays by Catalan Women / Montserrat Roser i Puig (ed. lit.)
The Anglo-Catalan Society, 2008. ACSOP Anglo-Catalan Society's Occasional Publications Monographs, 13. ISBN 9781905512201
A Companion to Spanish-American Literature / Eva Luna & Cuentos de Eva Luna, by Isabel Allende
Helena Buffery
Journal of Iberian and Latin American Studies, ISSN-e 1469-9524, ISSN 1470-1847, Vol. 11, Nº. 1, 2005, págs. 115-117
Es reseña de:
A Companion to Spanish-American Literature
Stephen M. Hart
London : Támesis Books, 1999
Eva Luna & Cuentos de Eva Luna, by Isabel Allende
Stephen M. Hart
London : Grant & Cutler, 2003
Barcelona: Visual Culture, Space and Power
Helena Buffery (ed. lit.), Carlota Caulfield (ed. lit.)
University of Wales Press, 2014. ISBN 978-0-7083-2480-6
Shakespeare en català: traduir l'imperialisme
Helena Buffery, Dolors Udina (trad.)
Eumo, 2010. ISBN 978-84-9766-379-3
Ha sido reseñado en:
Tesis doctoral dirigida por José Manuel Muñoz Muñoz (dir. tes.), Helena Buffery (codir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2004).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados