Resumen de Concentraciones verticales en las minas de Vizcaya (1871-1936)
- español
El artículo consta de tres partes. Explico primero por qué las grandes casas siderúrgicas europeas optaron por concentrar verticalmente parte del criadero vasco con sus fábricas. Ofrezco luego información sobre las cuatro empresas mineras integradas con la siderurgia continental (Bilbao Iron Ore, Luchana Mining, Orconera y Franco Belga). Para terminar, sostengo que la existencia de estas y otras concentraciones verticales en la minería española obliga a reconsiderar algunos aspectos de la polémica «pesírnistas»-«optimistas» (beneficios de las compañías extranjeras, balanza comercial y relaciones de intercambio).
- English
The paper is divided in three parts. Firstly I explain why the big steel and iron European firms decided to concentrate vertically a part of the Vasc mining sector with their plants. Then I analyse the four mining firms which were integrated in the continental iron and steel industry (Bilbao Iron Ore, Luchana Mining, Orconera and Franco Belga). Finally I defend the idea that the existence of these and other vertical concentrations in the Spanish mining sector force us to reconsider some of the topics in the controversy between pessimists and optimists (foreign firms' benefits, trade balance and terms of trade).
