Resumen de Fuentes de información del Consejo de Estado: base de datos sobre el Consejo de Estado y Navarra en los siglos XVI-XVII

María Isabel Ostolaza Elizondo

• español

  Este trabajo pretende la catalogación de la documentación existente referente a asuntos de Estado en relación con Navarra. Es un momento histórico en que tras su incorporación a la Corona de Castilla, la política internacional de la monarquía hispánica tiene gran repercusión en el territorio, al considerarse por su proximidad a Francia la "puerta de las Españas". Comienza la documentación en el legajo 344 del Archivo General de Simancas, con documentos de los últimos años del siglo XV, previos a la conquista del reino por Fernando el Católico. Desde el punto de vista de la tipología documental, predominan las cartas misivas, memoriales, relaciones e informes, tanto de los virreyes, como del espionaje con Francia, de los encargados de las obras de fortificación militar, justificaciones de la nobleza navarra beamontesa y agramontesa en los difíciles momentos de acomodo a la nueva situación política. En cuanto al contenido, se trata de documentación complementaria de la gracia y merced expedida por la Cámara de Castilla. En cuanto a su interés histórico, aporta datos tanto para los reinos de Castilla como para el de Navarra (episodio de las Comunidades, actividad de la alta nobleza de ambos territorios, informes de los Visitadores enviados por la Corona, Cortes de Navarra, etc). Se podría aplicar a casi toda ella la calificación de asuntos de carácter reservado, no siendo infrecuente el empleo de textos cifrados. La base de datos diseñada en diez campos, sigue la estructura utilizada para la B.D. Cámara de Castilla-Navarra ya terminada en lo referente al siglo XVI. Incorpora los datos necesarios para un buen catálogo de documentación histórica (fecha, resumen, signatura archivística), más los de una correcta edición de textos (documentos y diligencias anejas, transmisión documental), y los necesarios para una indización onomástica, toponímica y de materias. El último de los campos (observaciones), permite aclarar la problemática que presentan bastantes de sus documentos tanto en el aspecto cronológico como en el histórico.

• English

  This paper is focused on the cataloguing of documents in relation to the Kingdom of Navarre and State affairs. The Navarre's incorporation to the Crown of Castile had enormous significance to the international political scene of the Habsburg Monarchy for its closeness to France as "gate of Spains". We have started our study from legajo 344 of Archivo General de Simancas, including documents of the last years of the XV Century, before the conquest of the Fernando el Católico. Letters or reports, from virreyes or due to espionaje in France, works to build military fortress, or about from the Navarre nobility are among the more prominent documents because of the new political situation. Tha Cámara de Castilla has been the more important Section for our study not only for contains but also for its historical interest. Castile and Navarre Kingdoms are both quite well represented (Comunidades incident, nobility activity in both lands, reports of Visitadores sent by the Crown, The Parliament in Navarre, etc.). All of these events could be included as private affairs. There is usual to find these documents in codes. We have designed a database divided in ten square, following the same structure than the database of Cámara de Castilla-Navarra already finished for the XVI Century. There is added not only the data for a catalogue (date, brief abstract, archivist codes), but also the adequate text edition (documents and other papers) and what we need for onomastic indexing, location and on subjects. The last square (observations), let us clarify problems about documents on the chronological as historical context.