Resumen de Nuevos usos para una disciplina joven: la codicología. Posibilidades de la edición de Códices en CD-ROM e Internet

Antonio Claret García Martínez

• español

  El desarrollo vertiginoso de las tecnologías informáticas está abriendo unas posibilidades extraordinarias a los investigadores de las distintas disciplinas del saber humano. Hasta hace relativamente poco tiempo, pensábamos que la informática podía ofrecer pocas prestaciones en el campo de las letras, y que sólo como máquina de escribir, como bases de datos o como programas de gráficos tendrían algunas aplicaciones de importancia, aunque el alto costo en tiempo de aprendizaje desanimaba frecuentemente a la mayoría de los investigadoresprofesores, que aceptaron en su momento al nuevo compañero (al ordenador) con un trato de más bien de enemigo al que vencer que de compañero con el que compartir nuestro trabajo. Afortunadamente, en los dos o tres últimos años, sobre todo con la irrupción en la escena cotidiana de las posibilidades multimedia y el fenómeno Internet, las cosas han comenzado a cambiar de forma significativa, y la verdadera dicotomía se encuentra no ya en la duda de la necesidad de contar con las herramientas informáticas (realidad a estas alturas incuestionable) sino en las posibilidades que tienen la generación actual de investigadores de llegar de forma rápida y eficaz a un buen nivel de formación en las nuevas tecnologías. Es cierto que las posibilidades que ofrece la informática son muy elevadas, pero no lo es menos que el tiempo necesario para su aprendizaje y renovación constante es muy alto, lo que representa un costo material y humano que no todos los profesionales están dispuestos a soportar. Las posibilidades de aplicación de la informática en el campo de la joven disciplina de la Codicología son muy interesantes, sobre todo, a raíz de la aparición y expansión de un hardware de alta capacidad de almacenamiento y bajo costo -nos referimos a los actuales dueños de una parte del mercado de distribución de la información (el CD-ROM) y a los recientemente aparecidos y en rápida expansión DVDs-. El elevado costo que supone la edición en soporte tradicional (papel) de códices (una parte de ellos ilustrados con espléndidas iluminaciones a todo color), cartularios, colecciones documentales y otras fuentes escritas, hace que permanezcan sin editar la mayor parte de ellas, y que el investigador sólo cuente, en el mejor de los casos, con catálogos que recogen los datos fundamentales de las mismas, con lo que frecuentemente necesita de largas y caras estancias en los centros de investigación para llevar a cabo sus estudios. El escáner, la cámara digital, la impresora láser, el grabador de CD-ROM se han convertido en los últimos años en periféricos cotidianos entre algunos profesionales, y cada día están más presentes en las mesas de otros muchos, debido a la drástica reducción de precios y al aumento considerable de las prestaciones ofrecidas. Hoy podemos almacenar imágenes a una buena resolución, a 256 colores y a unos tamaños ajustables a nuestras necesidades con gran facilidad, con lo que la publicación de fuentes históricas en CD-ROM se está convirtiendo en una alternativa muy interesante para los próximos años. La comunicación que presentamos recoge nuestras experiencias acumuladas en torno al tratamiento de la imagen, en concreto para su aplicación en la edición de códices en CD-ROM, así como su posible distribución paralela en Internet, puesto que dicha edición, por su elevado costo, difícilmente llega a las manos del investigador.

• English

  New tecnologies are opening unknown chances to human knowledge researchers. Since a few time Computing and Humanities were seen as distant disciplines. Using computers was merely a tool for typewritting and only databases and graphic programs were considered as useful. Nevertheless a time-consuming trainning disregarded them. Computers were perceived rather as foes than tools. In the last two or three years mainly with multimedia and Internet bursting, things have started to change. Now the true problem is how new researchers can be trained properly to reach an adecuate level in new technologies. Stakes face time-consuming, high economic and personal costs to many scholars. Computerizing chances in the young discipline of Codicology are very interesting specially since a high capacity, cheap hardware is available( CD-ROM, new DVD). High cost in traditional codex publishing (paper) because of their coloured parts, cartularies, documental collections and various textual sources prevents the edition of many of them. Researchers often have only catalogues with general description forcing to long and expensive lodging at researching centers. Scanners, digital cameras, laser printers, CD-ROM recorders are now ordinary tools among some scholars. They are spreading quickly thanks to low cost and higher quality. Digitalized image with good resolution, 256 colours and flexible sizes-adecuate to our requirements- are the alternative feature in publishing historical sources in CDROM. This paper collects our experience in image treatment focussed in publishing codex in CD-ROM and a possible Internet-based dissemination due to a cost reduction which enables researchers to handle them.