Resumen de Relaciones y consideraciones de los sirvientes a través de los ejemplos testamentarios: Cuenca (1780-1820)
- español
En este trabajo se pretende investigar las recompensas otorgadas al servicio doméstico de los testadores conquenses a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX. Para ello se han utilizado las mandas presentes en los testamentos con-tenidos en los protocolos notariales, un material amplísimo del que si nos detenemos en su análisis nos puede aportar numerosas pistas sobre la consideración de los criados en las fases más complejas de la vida: la vejez o la enfermedad como precursora de la inevitable muerte. De la información extraída puede verse que las recompensas a los sirvientes dependían en buena parte del grado de confianza percibido por el amo y del cariño e incluso paternalismo que mostrase hacia sus empleadas, mucho más numerosas que los varones que trabajaban profesional-mente en este ámbito asistencial.
- English
The objective of this paper is to investigate the rewards given to the domestic service of testators from Cuenca at the end of the 18th and beginning of the 19th centuries. For this, the mandates present in the wills contained in the notarial protocols have been used, a very extensive material that, if we stop to analyze it, can provide us with numerous clues about the consideration of servants in the most complex phases of life: old age or disease as harbingers of inevitable death. From the information extracted, the rewards to the servants depended to a great extent on the degree of trust perceived by the employer and the affection and even paternalism that he showed towards his female employees, much more numerous than the men who worked professionally in this field.
