Resumen de Muerte y testamentaria de don Luis de Requesens y Zúñiga: la clientela y la definitiva castellanización del linaje ante la pérdida de su patrón
- español
El 5 de marzo de 1575 moría don Luis de Requesens en Bruselas, después de un empeoramiento continuo de su salud por las dificultades físicas y mentales que tuvo que superar en su etapa de gobernador de los Países Bajos. El deterioro hasta su muerte es rastreable a través de la documentación, que buscaba que el rey le liberara de su gobierno a través de cartas muy profundas donde exponía su situación particular con precisión. Tras la muerte, se abrió el testamento que había realizado en Milán justo antes de emprender el camino que le llevaría a sustituir al duque de Alba. Este es un documento extenso, en el que veremos la clara exposición de Requesens como un noble que actuaba como conector de la nobleza catalana y castellana.
- English
On March 5, 1575, Don Luis de Requesens died in Brussels, after a continuous deterioration of his health due to the physical and mental difficulties that he had to overcome during his time as governor of the Low Countries. The deterioration until his death is traceable through the documentation, which sought for the king to free him from his rule through very deep letters where he explained his situation with precision. After his death, he opened the testament that he had made in Milan just before embarking on the path that would lead him to replace the Duke of Alba. This is an extensive document, in which we will see the clear exposition of Requesens as a nobleman who acted as a connector of the Catalan and Castilian nobility.
