La presencia guipuzcoana en la siderometalurgia navarra durante la Edad Moderna: siglos XVI y XVII

• Malen Lizarraga-Olano ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Los caminos de la Historia Moderna: Presente y porvenir de la investigación / coord. por Ofelia Rey Castelao; Francisco Cebreiro Ares (aut.), 2023, ISBN 9788419679314, págs. 572-581
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La investigación de la producción de hierro en el contexto navarro durante los siglos modernos abarca una amplia variedad de líneas de estudio: desde la obtención de las materias primas, el transporte y las vías de comunicación, la producción, la comercialización o la tecnología empleada, hasta el estudio de sus aspectos sociales. Una de estas líneas comprenderá las relaciones e interacciones surgidas en torno a esta industria. En un reino fronterizo sin salida directa al mar, destacarán distintos personajes y familias tanto en la comercialización de hierro como en la propiedad y empleo de las ferrerías. Junto con los propios navarros, se distinguirán aquellos foráneos provenientes de los territorios vecinos, y sobre todo de Gipuzkoa en las ferrerías del noroeste (Cinco Villas, Goizueta, Arano, Leitza, Areso, etc.); así como de bajonavarros y labortanos en las ferrerías de Valcarlos y Urdax, respectivamente. Desde finales del siglo XIV se atestigua la presencia de guipuzcoanos en la propiedad y renta de las ferrerías navarras, dirigiendo su producción mediante distintas vías hacia el comercio desarrollado en el Atlántico. El capital aportado por estos mercaderes será necesario para mantener activa una producción donde la nobleza navarra no fue protagonista. A partir del siglo XVI, esta participación foránea aumentará notablemente, y la producción de hierro navarro no podrá ser entendida independientemente de la guipuzcoana; siendo, de algún modo, una extensión de la misma. El estudio de estos personajes y familias y su implicación en las ferrerías navarras nos dará la opción de entender mejor cómo se articulaba la producción de hierro en Navarra y qué similitudes y diferencias presentaba, mayoritariamente, con la de Gipuzkoa.

  • English

    The research of iron production in Navarre during modern centuries embraces a great variety of studies: from the obtaining of raw materials, transport and com-munication channels, its production, trade, or technology used to the study of its social aspects. One of these lines of research studies relationships and interactions that have arisen around this industry. Being a landlocked border kingdom, diffe-rent figures and families will stand out in the iron trade as in the property and work in these installations. Foreigners from neighboring territories, and espe-cially from Gipuzkoa, will highlight alongside Navarrese in the ironworks of the northwest (Bortziriak, Goizueta, Arano, Leitza, Areso, etc.); as well as those from Lower Navarre and Labourd in the forges of Luzaide/Valcarlos and Urdazubi/Urdax, respectively. Since the end of the 14th-century Gipuzkoans have had part in the rent and property of Navarrese ironworks, and they will carry the pro-duction, through different routes, towards trade developed in the Atlantic. The capital given by these merchants will be necessary to keep an active production since Navarrese nobility wasn’t, usually, part of it. From the 16th-century, this foreign participation will increase notably, and the production of iron in Navarre could not be understood apart from that of Gipuzkoa. It will be, in some way, an extension of it. The study of these figures and families and their participation in the ironworks of Navarre will give the chance to understand better how they used to work. As well as to identify the similarities and differences that the iron production of Navarre had, mostly, from the one developed in Gipuzkoa.