Resumen de Fernando VI y el terremoto de Lisboa de 1755: la Orden Circular del 8 de noviembre
- español
En este trabajo buscamos poner de manifiesto la importancia de las acciones polí-ticas y científicas llevadas a cabo por la Monarquía Hispánica —de manos del rey Fernando VI y sus ministros— tras el terremoto de Lisboa del 1 de noviembre de 1755. Nos centraremos en el análisis de un documento complejo, pero determinante para el estudio de los desastres naturales en la Edad Moderna: la Orden Cir-cular del 8 de noviembre. Este extenso corpus documental recoge información del seísmo de más de mil localidades españolas, siendo conservado en su mayoría en el Archivo Histórico Nacional. Pretendemos determinar el proceso político por el que esta Orden se llevó a cabo y analizar los datos macrosísmicos aportados por este cuestionario, así como las acciones gubernamentales de la Monarquía derivadas del terremoto y las posibles comparaciones con la respuesta política dada en la Portugal del marqués de Pombal. Finalmente, definiremos la importancia que tiene en la actualidad este cuestionario y su lugar determinante en el comienzo de la geología moderna.
- English
In this paper we seek to highlight the importance of the political and scientific actions carried out by the Hispanic Monarchy —at the hands of King Ferdinand VI and his ministers— after the Lisbon earthquake of November 1, 1755. We will focus on the analysis of a complex document, but decisive for the study of natural disasters in the Modern Age: the Circular Order of November 8. This extensive documentary corpus collects information on the earthquake from more than a thousand Spanish towns, the majority of which is preserved in the National His-torical Archive. We intend to determine the political process by which this Order was carried out and analyze the macroseismic data provided by this questionnaire, as well as the governmental actions of the Monarchy derived from the earthquake and the possible comparisons with the political response given in the Portugal of the Marquis of Pombal. Finally, we will define the importance of this question-naire today and its determining place at the beginning of modern geology.
