Resumen de Teorías innovadoras para la marina de Carlos II: pilotaje y construcción naval en los tratadistas españoles entre 1665 y 1700
- español
Durante el reinado de Carlos II distintos individuos trataron de modernizar aspectos vinculados al mundo marítimo. Como consecuencia, diferentes tratados persiguieron revertir problemas presentes en el pilotaje y la construcción naval. Las diferencias y semejanzas que presentaban las áreas reflejan una dinámica actividad en el plano teórico, aunque los resultados fueron más determinantes respecto a la construcción naval. Así mismo, el ideario de estos tratadistas presenta un importante conocimiento de la realidad europea, que les sirve como base para formular propuestas que no siempre calaron entre sus contemporáneos.
- English
During Carlos II’s reign some men tried modernize some aspects related to the maritime world. As a consequence, different treaties sought to reverse problems in pilotage and naval arquitecture. It had similarities and differences between these areas, however, it showed us a dynamic theoretical activity. Results were more decisive in naval architecture. Moreover, these men’s thought presents an important knowledge about European reality, it is a reference for ideas that sometimes Spanish didn’t accept.
