Resumen de Una cuestión de crédito: el balance contable del I marqués de Castelldosrius en el tránsito de Lisboa a París (enero de 1698-septiembre de 1699)
- español
En enero de 1698, Manuel de Sentmenat recibió la relevante tarea de represen-tar los intereses de la monarquía hispánica en la corte de Versalles. Si bien no contaba con ingentes recursos económicos para la nueva dignidad, sus amplios años de servicio a la Corona, sus dotes administrativas y su capacidad por obtener recursos crediticios, a pesar de su escasa solvencia, le abrieron las puertas de las altas esferas políticas, logrando desempeñar las labores representativas más reputadas en las vísperas de la sucesión hispánica. A lo largo de estas líneas, nos adentraremos en el dominio contable de un embajador con el fin de comprender el proceso por el que los diplomáticos rendían cuentas de los desembolsos efectuados en el curso de la legación y ahondar de este modo en el balance contable de un embajador.
- English
In 1698 Manuel de Sentmenat received the relevant charge of representing the interests of the Hispanic monarchy at the court of Versailles. Although he did not have enough economic resources for the new mission, his long trajectory of service to the Crown, his administrative skills and his ability to obtain credit resources despite his low solvency opened the doors to the high political spheres, managing to perform the most renowned representative works at the end of the 17th century and the beginning of the 18th century. Along these lines, we will enter the accounting domain of an ambassador in order to understand his posi-tion and data and we will analyze the mechanisms with which the diplomats had to account for the disbursements made in the course of the legation.
