Resumen de Cinema entre mulheres: um projeto inacabado de Norma Bengell

Patricia Furtado Mendes Machado, Thais Blank

• español

  El artículo examina el paso de la actriz Norma Bengell a la dirección y su proyec-to de filmar las vidas de mujeres revolucionarias y actrices brasileñas. La investigación se adentra en el archivo privado de Bengell, revelando películas no terminadas y explorando las motivaciones, el contexto político e histórico de su cambio de carrera. El artículo destaca la contribución de Bengell al cine documental brasileño y al debate feminista, en particular, su aproximación a movimientos feministas internacionales. En este recorrido, nos centramos en el análisis de su primer documental, Maria Gladys: uma atriz brasileira, reflexionando sobre la relación entre Norma y Gladys y la realización de un cine hecho entre mujeres

• English

  The article examines the transition of actress Norma Bengell to director and her project to film the lives of revolutionary women and Brazilian actresses. The research delves into Bengell's private archive, revealing unfinished films and exploring the motivations, po-litical, and historical context of her career change. The article highlights Bengell's contribu-tion to Brazilian documentary cinema and the feminist debate, particularly her involvement with international feminist movements. In this journey, we focus on the analysis of her first documentary, Maria Gladys: uma atriz brasileira, reflecting on the relationship between Norma and Gladys and the realization of a cinema made by women

• français

  L'article examine la transformation de Norma Bengell d'actrice en réalisatrice et son projet de filmer la vie de femmes révolutionnaires et d'actrices brésiliennes. La re-cherche plonge dans ses archives privées, révélant des films inachevés et explorant les mo-tivations, le contexte politique et historique de son changement de carrière. L'article met en lumière la contribution de Bengell au cinéma documentaire brésilien et au débat féministe, en particulier son engagement dans les mouvements féministes internationaux. Dans ce parcours, nous nous concentrons sur l'analyse de son premier documentaire, Maria Gladys: uma atriz brasileira, réfléchissant sur la relation entre Norma et Gladys et la réalisation d'un cinéma fait par des femmes

• português

  O artigo examina a transição da atriz Norma Bengell para diretora e seu projeto de filmar vidas de mulheres revolucionárias e atrizes brasileiras. A pesquisa mergulha no acervo privado de Bengell, revelando filmes não concluídos e explorando as motivações, o contexto político e histórico de sua mudança de carreira. O artigo destaca a contribuição de Bengell ao cinema documentário brasileiro e ao debate feminista, em especial, seu envolvi-mento com movimentos feministas internacionais. Nesse percurso, nos detemos na análise de seu primeiro documentário, Maria Gladys: uma atriz brasileira, refletindo sobre a rela-ção entre Norma e Gladys e a realização de um cinema feito entre mulheres.