Resumen de Dirphia avia (Lepidoptera: Saturniidae: Hemileucinae) asociada a Erythrina fusca (Fabales: Fabaceae): un nuevo registro en Boquete, Chiriquí, Panamá

Ruben Darío Collantes, Alonso Santos Murgas, Maricsa Jerkovic, José Angel González García

• español

  La subfamilia Hemileucinae (Lepidoptera: Saturniidae), comprende especies cuyas larvas urticantes pueden afectar la salud de las personas, cuando sus espinas conectadas a glándulas de veneno entran en contacto con la piel (erucismo). Los géneros Lonomia, Hylesia, Dirphia y Automeris están presentes en Panamá y son de importancia médica. Recientemente en áreas verdes de Boquete, provincia de Chiriquí, se observó en el tronco y follaje de un árbol de palo santo o pito (Erythrina fusca), la presencia numerosa de larvas gregarias provistas de espinas, por lo que el propósito del presente estudio fue identificar la especie de larva urticante asociada a esta leguminosa. Para ello, se recolectaron muestras de follaje y siete larvas con ayuda de recipientes plásticos, evitando el contacto directo con las mismas. Los especímenes fueron pasados por agua caliente para luego depositarlos en etanol al 70% para su observación e identificación en el laboratorio, con ayuda de literatura especializada. De acuerdo con los resultados, la especie corresponde a Dirphia avia (Stoll, 1780), presente en Centro y Suramérica y con reportes previos en otras cuatro localidades del país. Sin embargo, este hallazgo representa un nuevo reporte para el distrito de Boquete, provincia de Chiriquí. En conclusión, la especie de larva urticante asociada a E. fusca en áreas verdes de Boquete corresponde a D. avia, por lo que se recomienda a las personas evitar el contacto directo con el insecto y de ocurrir algún accidente por erucismo acudir a atención médica.

• English

  The subfamily Hemileucinae (Lepidoptera: Saturniidae) includes species whose stinging larvae can affect human health when their spines connected to poison glands come into contact with the skin (erucism). The genera Lonomia, Hylesia, Dirphia and Automeris are present in Panama and are of medical importance. Recently in green areas of Boquete, Chiriquí province, numerous presences of gregarious larvae provided with thorns was observed on the trunk and foliage of a palo santo or pito tree (Erythrina fusca), so the aim of the present study was to identify the species of stinging larva associated with this legume. To do this, foliage samples and seven larvae were collected with the help of plastic containers, avoiding direct contact with them. The specimens were passed through hot water and then placed in 70% ethanol for observation and identification in the laboratory, with the help of specialized literature. According to the results, the species corresponds to Dirphia avia (Stoll, 1780), present in Central and South America and with previous reports in four other locations in the country. However, this finding represents a new report for the Boquete district, Chiriquí province. In conclusion, the species of stinging larva associated with E. fusca in green areas of Boquete corresponds to D. avia, so it is recommended that people avoid direct contact with the insect and if an accident due to erucism occurs, seek medical attention.