Resumen de Integración regional en tiempos de pandemia de COVID-19
- español
La pandemia de COVID 19 que en el año 2020 sorprendió a los estados y a las organizaciones internacionales, impactó en el escenario de la integración regional, obligando a respuestas de contingencia, inicialmente, pensadas para enfrentar la crisis sanitaria. El devenir de los acontecimientos y las sucesivas “olas” que continúan azotando a la humanidad, hicieron necesarias estrategias más profundas y activas hasta el punto de exigir el diseño e implementación de una verdadera política. Este trabajo busca explorar los caminos transitados por la integración regional en el escenario pre COVID, relatar las acciones implementadas por la UE y el Mercosur frente a la actual Pandemia y avizorar horizontes de reactivación en un futuro próximo.
- français
La pandémie COVID 19, qui a surpris les États et les organisations internationales en 2020, a eu un impact sur le scénario d'intégration régionale, forçant des réponses d'urgence, initialement conçues pour faire face à la crise sanitaire. Le déroulement des événements et les «vagues» successives qui continuent de frapper l'humanité, ont rendu nécessaire la conception de stratégies plus profondes et plus actives au point d'exiger la conception et la mise en œuvre d'une véritable politique. Ce travail essais d´ explorer les voies empruntées par l'intégration régionale dans le scénario pré-COVID, à relier les actions mises en œuvre par l'UE et le Mercosur face à la pandémie actuelle et à envisager des horizons de réactivation dans un proche avenir.
