Retinopatía diabética proliferativa en pacientes jóvenes: a propósito de un caso

• R. Benítez Suárez ^[1] ; H. Peñate Santana ^[1] ; M. Combarro Túñez ^[1] ; A. Santana Lorenzo ^[1] ; R. Ogando González ^[1] ; V. Alonso Pons ^[1] ; N. Cáceres Herrera ^[1] ; A. Alemán Pérez ^[1] ; D. Rodríguez Cruz ^[1]
  1. [1] Hospital de Gran Canaria Dr. Negrin

     Hospital de Gran Canaria Dr. Negrin

     Gran Canaria, España

     
• Localización: Annals d'oftalmologia: òrgan de les Societats d'Oftalmologia de Catalunya, Valencia i Balears, ISSN-e 1133-7737, Vol. 32, Nº. 1, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Proliferative diabetic retinopathy in young patients: a case report
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Introducción: La retinopatía diabética (RD) afecta a la red microvascular de la retina, siendo la complicación más frecuente de la diabetes mellitus, cuya evolución depende del tiempo y del control metabólico. La prevalencia es del 20-25% en diabéticos adultos y del 50-65% en jóvenes. Se considera una de las principales causas de ceguera y discapacidad visual en personas en edad productiva.

    Caso clínico: Mujer de 26 años con DM1 remitida desde endocrinología por pérdida de agudeza visual en ojo derecho donde, tras retinografi?a, se observan neovasos y hemorragias preretinianas.

    Conclusiones: Se han realizado muchos avances en el abordaje y tratamiento de la RD y sus complicaciones. No obstante, el diagnóstico precoz es importante y el manejo multidisciplinar es clave para conseguir buenos resultados.

  • català

    Introducció: La retinopatia diabètica (RD) afecta a la xarxa microvascular de la retina, sent la complicació més freqüent de la diabetis mellitus, l'evolució de la qual depèn del temps i del control metabòlic. La prevalença és del 20-25% en diabètics adults i del 50-65% en joves. Es considera una de les principals causes de ceguesa i discapacitat visual en persones en edat productiva.

    Cas clínic: Dona de 26 anys amb DM1 remesa des d'endocrinologia per pèrdua d'agudesa visual en ull dret on, després de retinografia, s'observen neovasos i hemorràgies preretinianes.

    Conclusions: S'han realitzat molts avanços en l'abordatge i tractament de la RD i les seves complicacions. No obstant això, el diagnòstic precoç és important i el maneig multidisciplinari és clau per a aconseguir bons resultats.

  • English

    Introduction: Diabetic retinopathy (DR) affects the microvascular network of the retina, and is the most frequent complication of diabetes mellitus, whose progress is dependent on time and metabolic control. The prevalence is 20-25% in adult diabetics and 50-65% in young ones. It is considered one of the main causes of blindness and visual impairment in people of productive age.

    Clinical case: A 26-year-old woman with DM1 was referred from endocrinology due to loss of visual acuity in the right eye where, after retinography, neovessels and preretinal hemorrhages are observed.

    Conclusions: There have been many advances in the approach and treatment of DR and its complications. Despite this, it is very important to make an early diagnosis and multidisciplinary management is key to achieving good results.