Resumen de Unearthing the Diasporic bhadramahila in Jhumpa Lahiri’s Unaccustomed Earth and Bharati Mukherjee’s Desirable Daughters
- español
Este estudio examina la influencia de la bhadramahila en el contexto colonial de la región de Bengala (India) y la reproducción en el imaginario de las dinámicas de la familia india en Estados Unidos en la antología de narraciones breves Unaccustomed Earth (2008) de Jhumpa Lahiri y en la novela Desirable Daughters (2002) de Bharati Mukherjee. Ambos textos demuestran los debates en el mundo académico sobre la posición de bhadralok y bhadramahila en Bengala (India) durante el colonialismo, un tema poco estudiado en relación a las historias de Lahiri y Mukherjee. El artículo pone en perspectiva la creación de la “New Woman” en la región de Bengala en el siglo diecinueve, para continuar después con la sección literaria donde se incide en cómo los personajes femeninos reproducen el bagaje cultural en un entorno híbrido y lidian con conflictos internos, dando lugar a la figura de bhadramahila en el contexto de la diáspora a Estados Unidos.
- English
This study aims to examine the influence of the bhadramahila construct both in the Bengal colonial context and its reproduction in the imaginary of the Indian American family dynamics. The works under discussion are: Jhumpa Lahiri’s short story anthology Unaccustomed Earth (2008) and Bharati Mukherjee’s novel Desirable Daughters (2002). Both give evidence to the academic discussions on the position of the bhadralok and bhadramahila in Bengal (India) during colonial times, a rare topic in both Lahiri’s and Mukherjee’s stories. The article puts into perspective the making of the “New Woman” in Bengal in the nineteenth century, then moves to the literary section where it analyses how female characters reproduce their cultural baggage in a hybrid setting and deal with inner conflicts, hence inaugurating the figure of the diasporic bhadramahila in the context of the United States.
