Estudio de las fortificaciones italianas de época moderna. El retro tierra cultural de los ingenieros militares Antonelli, activos en Panamá

• Autores: Leonardo Casini
• Localización: Investigación y Pensamiento Crítico, ISSN-e 2644-4119, ISSN 1812-3864, Vol. 4, Nº. 3, 2016 (Ejemplar dedicado a: Investigación y Pensamiento Crítico), págs. 74-107
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las guerras que se combaten en Italia durante la primera mitad del siglo XVI, son el escenario de un cambio radical en las estrategias militares utilizadas hasta ese momento. El perfeccionamiento de la artillería y, en especial, de los cañones, resulta letal para las fortiicaciones de la época. Los técnicos arquitectos ingenieros Italianos de este período, deben experimentar nuevas soluciones defensivas hasta llegar al sistema del “fronte bastionato” (frente abastionado o abaluartado), en grado de oponerse eicazmente al progreso tecnológico de las armas de fuego. Por esta razón, los técnicos Italianos que se forman durante este tiempo, se convierten así, en depositarios de un nuevo conocimiento técnico en el modo de construir las estructuras defensivas, propagadas además, a través de la difusión de tratados que, muy pronto, son solicitados también en el extranjero. En poco tiempo, el “fronte bastionato” es exportado en Europa donde será conocido como “tracé à l'italienne” (traza a la italiana o traza italiana) y de aquí, a las Colonias en ultramar; entre ellas, el Caribe y Panamá.Entre los técnicos italianos que se forman bajo este contexto y que exportan su saber, encontramos a la familia Antonelli de Gatteo; entre estos, Giovanni Battista1, Battista y Cristoforo Rota2, quienes en España y en América y al servicio de los Reyes Españoles, proyectan y realizan diversas fortiicaciones, entre las cuales, encontramos las obras defensivas de Panamá a inales del siglo XVI. Entre sus obras, contamos además, con los tratados manuscritos por Giovanni Battista Antonelli: “Epitomi delle Fortiicationi moderne” (Epítomes de las Fortiicaciones Modernas), “Epitomi del Trattato dell’Artiglieria” (Epítomes del Tratado de Artillería) y “Epitomi della manera di allogiare un campo” ( Epítomes de la manera de alojar un campo) que representan un interesante compendio sobre los conocimientos en los “cose d’arme” (asuntos de armas) de la época.

       

  • English

    The wars that were fought in Italy during the first half of the 16th Century were the scene of a radicalchange in regards of military strategies used until then. The improvement of artillery, especiallyof cannons, was lethal to fortifications of the period. Italian architects and engineers of the time,had to experiment new defensive solutions that led them to the fronte bastianato system, that allowedto counter the technological progress of weapons. Due to this conditions, Italian technicians whowere in formation during this period become depositories of a new technical knowledge of defensivestructures constructions. hese new modalities of construction were disseminated by the means oftreaties with other countries. In a short time, the fronte bastiano was exported to Europe—where itwas known as tracé á l’italienne—and to its overseas colonies, including the Caribbean and Panama.Among the technicians that were formed in this context, ant who export their knowledge, we findthe Antonelli de Gateo family: Giovanni Battista, Battista y Cristoforo Rota. hey project and makeseveral fortifications in Spain and in America, at the service of Spanish kings. These fortificationsinclude defensive constructions in Panamá, at the end of the 16th Century. Their work includemanuscripts by Giovanni Bastita Antonelli—Epitomi delle Fortiicationi moderne, Epitomi del Trattatodell’Artiglieria and Epitomi della manera di allogiare un campo—that represent and interesting compendiumabout the knowledge in cose d’arme of the time.