Resumen de Cancro resinoso del pino: ¿una amenaza potencial para las plantaciones de Pinus radiata en Chile?

Angela Carrasco, Eugenio Sanfuentes, Álvaro Durán, Sofía Valenzuela

• español

  RESUMEN Fusarium circinatum es el hongo causante de la enfermedad "cancro resinoso" (pitch canker), que afecta numerosas especies de coníferas. En esta revisión se describe el estado del arte de F. circinatum a nivel mundial y su situación actual en Chile, abarcando antecedentes del patógeno y de la enfermedad. En Chile, el patógeno fue detectado en setos de Pinus radiata a fines de 2001, encontrándose hoy presente en 39 viveros de un total de 196, ubicados entre las regiones de O'Higgins y de Los Ríos. Después de 14 años de la detección de F. circinatum en Chile, el patógeno no ha presentado diseminación en las plantaciones comerciales de P. radiata. Se destacan las medidas para el manejo integrado de la enfermedad, donde la resistencia genética sería la principal estrategia ante un escenario en que el cancro resinoso se presente en las plantaciones comerciales de P. radiata en Chile.

• English

  ABSTRACT Fusarium circinatum is the fungus that causes the disease "canker" (pitch canker), which affects many species of conifers. This review describes the state of the art of F. circinatum worldwide and the current situation in Chile, covering the history of the pathogen and the disease. In Chile, the pathogen was detected in Pinus radiata hedges in late 2001, being present today in 39 of 196 nurseries, located between the regions of O'Higgins and Los Ríos. After 14 years of the detection of F. circinatum, the pathogen has not attacked commercial plantations of P. radiata. Measures for integrated disease management, where genetic resistance constitutes the main strategy in a scenario in which pitch canker could appear in commercial plantations of P. radiata in Chile.